Les Ogres De Barback — Salut à vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Salut à vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La plus jolie est à Cergy, la plus à l’aise est Angolaise,
Elles ont le teint doux à Moscou et la peau sèche à Marrakech.
Elles se la coulent douce à Kaboul, se destressent à Los Angeles
Elles ont du cran à Téhéran et du bagou à Katmandou
Pour les attirer à Sydney, on se les bataille à Shanghai
On leur ment un peu à Saint-leu pour une nuit à Philadelphie !
Y’des mignonnes à Barcelone, des amours à Saint-Pétersbourg,
Qui à mon cou se pendent à Ostende, comme des vraies dames à Amsterdam !
Elle sont si bonnes, c’est à Lisbonne, elles nous sourient toutes à Paris,
Elles sont coquines à Argentine, sont si bien roulées à Lomé.
Elles ont la classe en Honduras, elles ont le temps à Erevan
Bien fournies en Californie, beau bas du dos à Santiago,
Tu les aimes à Jérusalem, tu les bénis Alexandrie
Tu les adores dans les Comores et les chéris à Miami
C’est l’idéal à Montréal, c’est élégant à Abidjan
De leur faire le coup à Guangzhou du séducteur en Équateur !
Elles sont mortelles à la Rochelle, elles sont canon bien sûr à Lyon
Elles ont du pot à Mexico et elles ont du vice à Tunis
Elles ont des aires à Buenos Aires de princesse d’ex-URSS
Elles vont et s’en reviennent à Vienne pour t’enlacer tout près d’Alger
Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre
Que celle-là, un soir de mai, dans cette rue de Saumur.
Elles nous emmènent tout près d’Athènes parler des chemins de Dublin
Nous faire envie à Varsovie, nous faire la cour à Singapour
Y’a des matins, c’est à Pékin et y’a des soirs, c’est à Dakar
Une journée de rêve à Genève, un mois magique à Mozambique
Quand elles assurent, c’est à Namur, qu’elles sont tip-top, c’est à Saint-Trop'
Qu’elles ont du chien, c’est à Holguin ou qu’elle sont chiennes, c’est à Cayenne
Elles ont des ballades à Bagdad, hallucinantes au bord de Nantes
Ça porte chance au port de France, ça vaut de l’or à Salvador
Elles sont pulpeuses, c’est dans la Creuse, elles sont fruitées à Yaoundé
Goût caramel dans les Seychelles ou bien goût vanille à Séville
Tout juste amères si c’est au Caire, bien comme il faut à Santiago
Un peu sucrées à San José, goût chocolat c’est à Lima
Presque parfaites à Nazareth, pas déçu à Honolulu
T’en seras fier dans le Cap-Vert et toujours content à Oran
De les avoir à Zanzibar, tout près de toi à Panama
Rendre la vie belle à Bruxelles et le destin beau à Tokyo
C’est un délice au c ur de Nice, c’est du bonheur derrière Honfleur
C’est du plaisir à Agadir, c’est de la joie à Bogota
«Quand elles sortent le grand jeu à Dreux, qu’elles se la jouent stars à
Mostar «Quand elles déchirent tout à Wenzhou ou qu’elles cartonnent à Washington !
Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre
Que celle-là un soir de mai, dans cette rue de Saumur.
Elles sont sauvages dans mon village, civilisées où je suis né
Pas peur des mots dans mon hameau mais, ma foi, gentilles dans ma ville
Des têtes à claques dans ma baraque puis des petites là où j’habite
Parfois des anges derrière ma grange ou des démons dans ma région
Salut à vous
Şarkı sözü çevirisi
En güzel-Cergy, en rahat-Angola,
Moskova'da yumuşak bir cilde ve Marakeş'te kuru bir cilde sahiptirler.
Kabil'de kolay gidiyorlar, Los Angeles'ta hızlı gidiyorlar.
Onlar Katmandu Tahran ve Bagu sinir var
Onları Sydney'e çekmek için Şanghay'da savaşıyoruz.
Philadelphia'da bir gece için Saint-leu'da onlara biraz yalan söylüyoruz !
Barcelona'da y'mignonnes, St. Petersburg'da seviyor,
Amsterdam'daki gerçek bayanlar gibi Ostend'de boynuma asılanlar !
Çok iyiler, Lizbon'da, hepsi Paris'te bize gülümsüyor,
Arjantin'de yaramazlar, Lomé'de çok iyi yuvarlanıyorlar.
Honduras'ta sınıfları var, Erivan'da zamanları var
Kaliforniya'da iyi döşenmiş, Santiago'da güzel bir alçak sırt,
Onları Kudüs'te seviyorsunuz, İskenderiye'yi kutsuyorsunuz
Onları Komorlar'da ve Miami'deki sevgilileri seviyorsun.
Montreal'de ideal, Abidjan'da zarif
Ekvador'da baştan çıkarıcı tarafından Guangzhou'da onları vurmak için !
La Rochelle'de ölümcül, Lyon'da kesinlikle sıcaklar
Meksika'da esrar ve Tunus'ta mengene var.
Buenos Aires'te eski SSCB prensesi bölgeleri var
Cezayir'de sana sarılmak için Viyana'ya dönüyorlar.
Ama hiç, hiç, bir tane daha olgun görmedim
Bu, Mayıs ayında bir akşam, Saumur'un bu sokağında.
Dublin'in yolları hakkında konuşmak için bizi Atina'ya çok yaklaştırıyorlar
Varşova'ya gitmemizi sağla, Singapur'a Gitmemizi sağla.
Sabahları var, Pekin'de ve akşamları var, Dakar'da
Cenevre'de bir rüya günü, Mozambik'te büyülü bir ay
Sigortaladıkları zaman, Namur'da, onlar tip-top, Saint-Trop ' da
Bir köpeği olsun, Holguin olsun ya da orospu olsun, Cayenne olsun
Bağdat'ta nantes'in kenarında akıllara durgunluk veren baladlar var
Fransa limanına şans getiriyor, Salvador'da altın değerinde
Onlar tatlı, o Creuse olduğunu, onlar yaoundé meyveli
Seyşeller'de karamel tadı veya Sevilla'da vanilya tadı
Kahire'de ve Santiago'da olması gerektiği gibi acı
San Jose'de biraz tatlı, lima'da çikolata tadı
Nasıra'da neredeyse mükemmel, Honolulu'da hayal kırıklığına uğramadı
Cape Verde'de gurur duyacaksınız ve Oran'da her zaman mutlu olacaksınız
Zanzibar'da, Panama'da size yakın olmak için
Brüksel'de hayatı güzelleştirmek ve Tokyo'da kaderi güzelleştirmek
Nice'in kalbinde bir zevk, honfleur'un arkasındaki mutluluk
Agadir'de eğlenceli, Bogota'da sevinç
"Dreux'daki büyük oyunu serbest bıraktıklarında, yıldızları oynuyorlar
Mostar " onlar Wenzhou ya da Washington'da kartonlama her şeyi yırtıp zaman !
Ama hiç, hiç, bir tane daha olgun görmedim
Mayıs'ta bir gece, Saumur'daki o sokakta.
Onlar benim köyümde vahşi, doğduğum yerde uygar
Köyümdeki kelimelerden korkmuyorum, ama inancım, şehrimde nazik
Kulübemde şaplak kafaları ve sonra yaşadığım yerde küçük olanlar
Bazen Ahırımın arkasındaki Melekler ya da bölgemdeki şeytanlar
Size Merhaba