Les Ogres De Barback — Vieux temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Vieux temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ces moments là si simple est la terre
Tant d’années de vie commune, si peu de temps pour le trépas
On se souvient si souvent du vieux temps et des amants
Adieu toi qui fut mon aimée, va sous terre et tes six pieds
On se souvient si souvent du vieux temps et des amants
De nos pardons bien mérités, de nos colères injustifiées
A vrai dire pour être d’accord, sans mentir j’ai connu d’autres corps
Je les revois seul dans ce lit de marguerites et de lilas
Dieu, j’offrirai tout mon sang pour le vieux temps de ces amants
Je n’ai jamais autant ri que dans ces souvenirs là
Dieu j’offrirai tout mon sang pour le vieux temps de ces amants
Pardonnerez — vous nos pêchers, nous qui en avons tant profités
J’ai bu tant de tes paroles, t'écoutant des heures, comme ça
Le silence à présent me rend folle, chantes tu autant au delà?
Mon cœur empli de ces baisers, du vieux temps et des amants
A présent ne peut s’expliquer la grisaille et les tourments
Mon cœur empli de ces baisers, du vieux temps et des amants
N’a jamais voulu détacher les paroles versées et le sang
A part ça rien d’anormal, d’ailleurs je ne suis pas si folle
Pas de quoi écrire de journal, pas de quoi faire de protocole
Les gribouillis et les «je t’aime» du vieux temps et des amants
Sont écrit dans des livres à poèmes que l’on ne fait qu'à seize ans
Les gribouillis et les «je t’aime» du vieux temps et des amants
Sont eux qui ont fait la bohème que l’on ne vit qu'à vingt ans
Mais ne nous attardons pas sur cette simple terre
Sur tant d’années de vie commune, sur la peur du trépas
On se souviendra souvent, du vieux temps et des amants
Cette vie où l’on s’est aimé, cette terre et ses six pieds
Et il reviendra sûrement, le vieux temps des amants
Où l’on pourra s’aimer sur cette terre injustifiée
Et il reviendra sûrement le vieux temps des amants
Et l’on pourra s’aimer et sans se justifier
Şarkı sözü çevirisi
Bu anlarda dünya çok basit
Uzun yıllar birlikte yaşamak, trepas için çok az zaman
Sık sık eski zamanlar ve Aşıklar hatırlanır
Elveda, sevgilim kimdi, yeraltına git ve altı ayağını al
Sık sık eski zamanlar ve Aşıklar hatırlanır
Hak ettiğimiz affedilmelerimizden, yersiz öfkemizden
Gerçeği kabul söyledi, bilinen diğer organları var yalan olmadan
Onları bu papatya ve leylak yatağında yalnız görüyorum
Tanrım, bu aşıkların eski günleri için tüm kanımı sunacağım
O anılardan daha fazla gülmedim.
Tanrım, bu aşıkların eski günleri için tüm kanımı sunacağım
Balıkçılarımızı affedecek misiniz, biz çok kar ettik
Sözlerinden o kadar çok içtim ki saatlerdir seni dinliyorum.
Sessizlik şimdi beni delirtiyor, çok fazla şarkı söylüyor musun?
Kalbim bu öpücüklerle, eski zamanlarla ve sevgililerle doluydu
Şimdi grileşme ve işkence açıklanamaz
Kalbim bu öpücüklerle, eski zamanlarla ve sevgililerle doluydu
Asla dökülen kelimeleri ve kanı ayırmak istemedim
Bunun dışında anormal bir şey yok, ayrıca o kadar deli değilim
Bir günlük yazmak için hiçbir şey, protokol yapmak için hiçbir şey
Eski zamanların ve sevgililerin karalamaları ve "seni seviyorum"
Kitaplarda sadece on altı yaşında yapılan şiirlere yazılmıştır
Eski zamanların ve sevgililerin karalamaları ve "seni seviyorum"
Bohemya'yı sadece yirmi yıl içinde yaşayan Onlardı
Ama bu basit topraklarda durmayalım
Birlikte yaşayan onca yıl sonra, bit korkusu üzerine
Eski günleri ve sevgilileri sık sık hatırlayacağız
Birbirimizi sevdiğimiz bu hayat, bu dünya ve altı metre
Ve kesinlikle geri dönecek, aşıkların eski günleri
Bu haksız topraklarda birbirimizi sevebileceğimiz yer
Ve kesinlikle sevgililerin eski günlerini geri getirecek
Ve birbirimizi ve mazeret olmadan sevebileceğiz