Les Pitounes — Cantouque Du Soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Pitounes adlı sanatçının "Cantouque Du Soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vaisselle étant lavée
La lune s’est levée
Sur la chanson sale des fonds de cour
Quand le vin est ciré le plancher est glissant
Corde à linges et grandes combines
Mauvaises herbes dans nos lits doubles
Les cargaisons coulent et tu surnages ô mon pays
Entre deux épaves et quatre pitounes
Dans le mazout teinté d’oubli
Lèvres gercées par l’hiver
Craquelures du grand âge aux mains des vieux
Qui de nous te verra plaine morbide
Enfin lavée comme une grève un soir de vent
Dans les grincements de huards
Au large de Champlain
Les bouées tournent et puis s'éteignent
Ainsi la gueule baveuse des chiens que nous sommes
Éperdus de mots cherchant à dire
Non pas des secrets ni des mystères
Mais bien pourquoi puant pays de mes amours
On t’aime encore et pour toujours
Mauvais cadeau plus qu’inutile
Grinenaude au fond de l’histoire oubliée
J’entends les cris des poubelles ô lundi soir
Fumier des temps humides
Vaches à peine vêlées
Collets de tous nos draffes
Notre passé de communiants
Mon doigt coupé tombe encore
Dans le néant de mes onze ans
Tandis qu'à vingt d’un pays je fus nanti
À la fois son fils et son père
À la fois la terre et la charrue
À la fois son trottoir et son passant
Et d’autant plus triste et débordé
Le pays que je travaille pour est un câlice
Un enfant de chienne de nous maudire icitte sans un ancêtre
Sans une bougrine
Sinon nous-mêmes hostie d’hummus
Ma jeunesse a crissé le camp comme un voleur
Emportant tout sinon des dettes et des cassures à réparer
Sémantique du blasphème et de l’injure
Rien d’autre n’avons-nous sinon perclus au fond des tripes
Entêté jappant sans cesse
Le cri bêlant d’un pays à naître
Şarkı sözü çevirisi
Bulaşıklar yıkanıyor
Ay yükseldi
Mahkeme fonlarının kirli şarkısı hakkında
Şarap Balmumu ile ovulduğunda, zemin kayganlaşır
Keten halat ve büyük kombinasyonlar
Çift kişilik yataklarımızda yabani otlar
Kargolar batıyor ve sen benim ülkemi aşıyorsun
İki enkaz ve dört pitounes arasında
Unutulma ile lekelenmiş yağda
Kış çatlamış dudaklar
Yaşlıların ellerinde yaşlılık çatırtıları
İçimizden kim seni hastalıklı düz görecek
Sonunda rüzgarlı bir akşam grev gibi yıkandı
Loons gıcırdıyor
Champlain Kapalı
Şamandıralar döner ve sonra kapanır
Yani biz köpeklerin drooling ağız
Söylemek isteyen kelimelerde kayboldum
Sırlar veya Gizemler değil
Ama neden aşklarımın kokuşmuş ülkesi
Seni tekrar ve sonsuza kadar seviyoruz
İşe yaramaz daha kötü bir hediye
Unutulmuş tarihin arka planında Grinenaude
Pazartesi gecesi çöp çığlıklarını duyuyorum
Islak hava gübresi
Zar zor buzağılaşmış inekler
Tüm draffes tasmaları
İletişimciler olarak geçmişimiz
Kesilmiş parmağım tekrar düşüyor
On bir yılımın hiçliğinde
Bir ülkenin yirmi iken zengin oldu
Hem oğlu hem de babası
Hem toprak hem de pulluk
Hem kaldırımı hem de yoldan geçenleri
Ve daha da üzücü ve bunalmış
Çalıştığım ülke sadık
Bir orospu çocuğu bize burada bir atası olmadan küfür ediyor
Bir bougrine olmadan
Değilse kendimizi humus konak
Gençliğim Kampa bir hırsız gibi bağırdı
Borç ve onarım molaları hariç her şeyi almak
Küfür ve hakaret semantiği
Bağırsağın dibini delmekten başka bir şeyimiz yok
İnatçı durmadan havlayan
Doğmamış bir ülkenin kükreyen çığlığı