Les Poètes Belges — Je t'offre un verre d'eau glacee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Poètes Belges adlı sanatçının "Je t'offre un verre d'eau glacee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Tous les plaisirs de l’amitié
Combien cette eau me désaltère
Je t’en propose une moitié
La plus légère
Regarde, je suis pur et vide
Comme le verre où tu as bu
Il ne fait pas d'être limpide
Une vertu
Plus d’eau mais la lumière sage
Donne à mon présent tout son prix
Tel un poète aux dieux s’engage
Et reste pris
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir bardak buzlu su alacağım.
Dikkatinizi dağıtmayın
Bu bir düşüncenin meyvesidir
Süs olmadan
Arkadaşlığın tüm zevkleri
Bu su susuzluğumu nasıl giderir
Sana yarısını teklif edeceğim.
En hafif
Bak, ben temiz ve bomboşum.
İçtiğin bardak gibi.
Bunu açıkça belirtmiyor.
Erdemli
Daha fazla su ama ışık bilge
Hediyemi tam fiyatına ver.
Tanrılara bir şair gibi kararlıdır
Ve yakalanmak
Sana bir bardak buzlu su alacağım.
Dikkatinizi dağıtmayın
Bu bir düşüncenin meyvesidir
Süs olmadan