Les Quatre Barbus — De Profondis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Quatre Barbus adlı sanatçının "De Profondis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Muse prête-moi ta lyre
Afin qu’en vers je puisse dire
L’n des combats les plus fameux
Qui se déroula sous les cieux
Six-cents grues de forte taille
Livrèrent un jour bataille
À nombre égal de scorpions
Qui défendaient une tête de con
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Un scorpion motocycliste
Prirent la rue du quai pour piste
Dans un virage dérapa
Et dans l’ornière s’enlisa
Les scorpions chargeant en masse
Dès qu’ils eurent les grues bien en face
Mirent en batterie leurs aiguillons
Et les violèrent sans façon
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Les grues prises en refilable
Semblant réduites en marmelade
Contre-attaquèrent violemment
Et purent dégager leur flan
De profundis
(Le combat fut gigantesque)
Scorpionibus!
(Tous les scorpions moururent ou presque)
Tra, la, la, la
(À l’exception des plus trapus qui s’accrochèrent)
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
(Où c’qui’ils ont pu)
Des guerriers y en n’avait plus guère
Les survivants s’entre-tuèrent
Et cette lutte de titans
Finit faute de combattants
De profundis
(Merci muse pour ta lyre)
Scorpionibus!
(Car grâce à toi je viens d'écrire)
Tra, la, la, la
(Ce poème en vers merveilleux)
La, la, la, la
(Homère n’aurait pas fait mieux)
La, la, la, la, laa!
(Ha, ha, ha, ha, ha!)
Şarkı sözü çevirisi
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Muse bana lir ödünç ver
Böylece ayette şunu söyleyebilirim
En ünlü kavgaların sonu
Göklerin altında ortaya çıktı
Altı yüz büyük Vinçler
Bir gün savaştı
Eşit sayıda akrep
Aptal bir kafayı kim savundu
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Bir akrep motosikletçi
Pist için quai sokak aldı
Kaymış bir dönüşte
Ve rut içinde batağa saplanmış var
Akrepler kütle şarj
En kısa sürede onlar sağ önünde Vinçler vardı
Pil onların dikenler koymak
Ve onlara hiçbir şekilde tecavüz etmedi
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Yeniden kullanılabilir Vinçler
Marmelat indirgenmiş
Şiddetle karşı saldırı
Ve turtalarını temizlemeyi başardılar
De profundis
(Kavga çok büyüktü)
Scorpionibus!
(Tüm Akrepler öldü ya da neredeyse öldü)
Tra, la, la, la
(Sarılmış tombul olanlar hariç)
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
(Nerede olabilir)
Orada neredeyse hiç savaşçı yoktu
Hayatta kalanlar birbirlerini öldürdü
Ve bu Titanların mücadelesi
Savaşçıların eksikliği için biter
De profundis
(Lir için teşekkürler muse)
Scorpionibus!
(Çünkü senin sayende sadece yazdım)
Tra, la, la, la
(Bu şiir harika bir ayette)
La, la, la, la
(Homer daha iyisini yapmazdı)
La, la, la, la, laa!
(Ha, ha, ha, ha, ha!)