Les Quatre Barbus — Soeur marie louise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Quatre Barbus adlı sanatçının "Soeur marie louise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
C’est la fête au couvent
Chantons, chantons joyeusement
Pour la Sœur Marie-Louise
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Mais voilà qu’au milieu d’la fête
Les gendarmes sont venus tout à coup
Ils ont dit: «Faut que l’on arrête quelqu’un
Qui s’est caché chez vous
Sous le nom de Sœur Marie-Louise
Un jeune escroc de trente-deux ans!»
Mais les religieuses un peu surprises ont dit:
— Vous vous trompez sûrement!
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
N’est pas votre client!
Car nous fêtons les quarante ans
De la Sœur Marie-Louise
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Trois mois plus tard:
— Messieurs, la Cour!
— Oh!
— Silence ou je fais évacuer la salle!
Tout l’monde s’est levé dans l’assistance:
Avec une barbe de huit jours, Marie-Louise attend la sentence:
Le président dit d’une voix lente:
— Crépin, Joseph?
— Présent!
— Crépin Joseph, est condamné, vu les circonstances atténuantes — Silence Ma
Sœur!
— Oui, ma tante!
— À quarante ans de travaux forcés!
— À combien ma Sœur?
— À quarante ans, ma Mère!
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
Va changer de couvent
Chantons, chantons bien tristement
Pour la Sœur Marie-Louise!
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Nous aime tant!
Şarkı sözü çevirisi
Rahibe Marie-Louise
Sadece kırk döndü
Rahibe Marie-Louise
Manastırdaki şölen.
Şarkı söyleyelim, sevinçle şarkı söyleyelim
Rahibe Marie-Louise İçin
Bazen biraz acımasız —
Ama kim bizi bu kadar çok seviyor!
Ama şimdi partinin ortasında
Jandarmalar aniden geldi
"Birini tutuklamalıyız.
Evinde kim saklandı
Rahibe Marie-Louise Olarak
Otuz iki yaşında bir dolandırıcı!»
Ama rahibeler biraz şaşırdı dedi:
- Yanılıyor olmalısın!
Rahibe Marie-Louise
Sadece kırk döndü
Rahibe Marie-Louise
Müvekkilin değil!
Çünkü kırk yılı kutluyoruz
Rahibe Marie-Louise
Bazen biraz acımasız —
Ama kim bizi bu kadar çok seviyor!
Üç ay sonra:
- Beyler, mahkeme!
- Oh!
- Sessiz olun yoksa odayı boşalttırırım!
Herkes seyircide ayağa kalktı:
Sekiz günlük sakallı Marie-Louise cezayı bekliyor:
Başkan yavaş bir sesle diyor:
- Crepin, Joseph?
- Hediye!
- Crépin Joseph, hafifletici koşullar göz önüne alındığında mahkum edildi-sessizlik Ma
Rahibe!
- Evet teyze!
- Kırk yıllık sıkı çalışma!
- Kız kardeşim ne kadar?
- 40 yaşımdayken, annem!
Rahibe Marie-Louise
Sadece kırk döndü
Rahibe Marie-Louise
Git Manastırı değiştir
Şarkı söyleyelim, ne yazık ki iyi şarkı söyleyelim
Rahibe Marie-Louise İçin!
Bazen biraz acımasız —
Ama kim bizi bu kadar çok seviyor!
Bizi çok seviyor!