Les Respectables — Donner la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Respectables adlı sanatçının "Donner la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis né
Venu de l ouragan des mers
Du croisement d une tempête
Et d un tremblement de terre
Compromis
Assis entre deux chaises
Une visite chez mon psy
Veuillez vous mettre à l aise
Je suis né
De la génération des mères
Qui pour la liberté
Ont brûlé leurs brassières
J ai tout appris
De la génération des pères
Qui une fois bien mariés
Ont vite appris à se taire
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
Je suis né
Sous le signe du cancer
Une enfance bien menée
Une adolescence sans commentaire
Vite arrivé
Sur cette planète terre
D un père capricorne
Et d une mère sagittaire
J ai travaillé
Afin de mieux gagner mon ciel
D une famille bien élevée
Sans l amour paternel
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
T as tout donné
Et souvent je t ai oubliée
Tu m as mis en colère
Mais tu seras toujours ma mère
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
Şarkı sözü çevirisi
Doğdum
Denizlerin kasırgasından
Bir fırtınanın geçişi
Ve bir deprem
Uzlaşı
İki sandalye arasında oturmak
Psikiyatristime bir ziyaret
Lütfen rahatınıza bakın.
Doğdum
Annelerin nesli hakkında
Özgürlük için kim
Sütyenlerini yaktılar
Her şeyi öğrendim
Babaların nesli hakkında
Kim bir zamanlar iyi evlendi
Hızlı bir şekilde sessiz olmayı öğrendim
Nefretin nerede olduğunu kendine söyle
# Bir aşk var #
T bana hayat vermek zorunda kaldı (4)
Ama bugün, her şeye rağmen
Tanrıya Şükür
Doğdum
Kanser işareti altında
İyi yönetilen bir çocukluk
Yorum yapmadan bir genç
Hızlı geldi
Bu dünya gezegeninde
Oğlak babasından
Ve bir yay annesi
Çalıştım
Gökyüzümü daha iyi kazanmak için
D iyi yetiştirilmiş bir aile
Baba sevgisi olmadan
Nefretin nerede olduğunu kendine söyle
# Bir aşk var #
T bana hayat vermek zorunda kaldı (4)
Ama bugün, her şeye rağmen
Tanrıya Şükür
T her şeyi verdi
Ve sık sık unutuyorum
Beni kızdırdın.
Ama sen her zaman benim annem olacaksın.
Nefretin nerede olduğunu kendine söyle
# Bir aşk var #
T bana hayat vermek zorunda kaldı (4)
Ama bugün, her şeye rağmen
Tanrıya Şükür