Les Respectables — Plaisir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Respectables adlı sanatçının "Plaisir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plaisir, qui suis-je pour te fuir
Serait-ce un autre manque d’intuition?
Ou l’angoisse d’une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir, devrais-je m’enfuir?
Si haut, si loin de ton emprise
C’est si facile d’aimer ce qu’on a pas
Mais j’arrive, attends-moi
Plaisir entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s’enfuir avec toi
Plaisir, emporte-moi
Ce soir, là où tu voudras
On a tous besoin de s’enfuir avec toi
Plaisir, entre chez moi
Sauver ceux qui m’entourent
Des gens si sensibles, trop souvent à mon secours
Pourquoi souffrir
Pour te séduire
À quoi ça sert dis-moi
De tant (t'en) vouloir
Si, pour te plaire
Je dois me retenir
J’laurais préféré
Ne jamais te revoir
Plaisir passé
Jamais retrouvé
Au pied de la tour
Dans un vieux café
Rendez-vous à l’auberge
Comme autrefois
J’arrive, attends-moi
Plaisir, qui suis-je pour te fuir?
Serait-ce un autre manque d’intuition?
Ou l’angoisse d’une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir devrais-je m’enfuir?
Si haut, si loin de ton emprise
C’est si facile d’aimer ce qu’on n’a pas
Mais j’arrive, attend moi
Plaisir, emporte-moi
Plaisir, je rentre chez moi, seul.
Şarkı sözü çevirisi
Zevk, ben kimim senden kaçmak için
Bu başka bir sezgi eksikliği mi?
Ya da başka bir hayal kırıklığının acısı
Her zaman seni tanımlamaya çalışacağım.
Zevk, kaçmalı mıyım?
Çok yüksek, çok uzak senin kavrama
Sahip olmadığın şeyleri sevmek çok kolay.
Ama geliyorum, beni bekle.
Zevk evime girer
İkimiz başaracağız.
Hepimiz seninle kaçmalıyız.
Zevk, Beni Götür
Bu gece, nereye istersen
Hepimiz seninle kaçmalıyız.
Zevk, evime gel
Çevremdekileri kurtarmak
İnsanlar çok hassas, bana yardım etmek için çok sık
Neden acı çekiyorsun
Seni baştan çıkarmak için
Ne için? söyle bana.
Seni çok seveceğim
Evet, seni memnun etmek için
Geri tutmak lazım
Ben laurais favori
Seni bir daha asla göremeyecek
Geçmiş zevk
Asla bulunamadı
Kulenin dibinde
Eski bir kafede
Otelde görüşürüz
Geçmişte olduğu gibi
Geliyorum, bekle beni geldim
Ben kimim ki senden kaçayım?
Bu başka bir sezgi eksikliği mi?
Ya da başka bir hayal kırıklığının acısı
Her zaman seni tanımlamaya çalışacağım.
Zevk mi kaçayım?
Çok yüksek, çok uzak senin kavrama
Sahip olmadığın şeyleri sevmek çok kolay.
Ama geliyorum, beni bekle.
Zevk, Beni Götür
Memnun oldum, eve yalnız gidiyorum.