Les Rita Mitsouko — C'était un homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "C'était un homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh c’est pour vous dire
Oh se souvenir
Et pour vous raconter
D’où je suis née
Près d’Auschwitz
Mon père grandissait
C'était un juif polonais
Aux Beaux Arts à Cracovie
Il rêve de Paris
Et puis la guerre l’a surpris
Ils l’ont pris à 19 ans
Il fit pendant ces cinq ans
Neufs camps différents
Un homme
C'était un homme
Difforme
Dans sa personne
Dont le for intérieur
Avait encore peur
Mais toujours lui est resté
Le sens de la beauté
On m’a dit quand tout s'écroulait
Comme il dessinait
Comme il résistait
Miracle, il en est sorti
Il a réussi à tenir
Et à venir à Paris
Peindre et donner la vie
Oh c’est pour vous dire
Se souvenir
Et pour vous raconter
Şarkı sözü çevirisi
Oh söylemek yok
Oh hatırla
Ve sana söylemek için
Doğduğum yer
Auschwitz Yakınlarında
Babam büyüyordu.
Polonyalı bir Yahudiydi.
Krakow'daki güzel Sanatlar'da
Paris'i hayal ediyor
Ve sonra savaş onu şaşırttı
19 yaşındayken aldılar.
Bu beş yıl boyunca yaptı
Dokuz farklı kamp
Adam
Bir adamdı.
Şekilsiz
Onun kişiliğinde
Hangi iç forum
Hala korkuyordu
Ama yine de kaldı
Güzellik duygusu
Her şey dağılırken bana söylenmişti.
Çizdiği gibi
Nasıl direndi
Miracle, çıktı.
O tutmayı başardı
Ve Paris'e geliyor
Resim ve hayat vermek
Oh söylemek yok
Hatırlamak
Ve sana söylemek için