Les Rita Mitsouko — Le petit train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "Le petit train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le petit train s’en va dans la campagne
Va et vient poursuit son chemin
Serpentin de bois et de ferraille
Rouille et vert de gris sous la pluie
Il est beau quand le soleil l’enflamme
Au couchant àtravers champs
Les chapeaux des paysannes
Ondulent sous le vent
Elles rient parfois jusqu’aux larmes
En rêvant àleurs amants
L’avoine est déjàgermée, as-tu rentréle blé?
Cette année les vaches ont fait des hectolitres de lait
Petit train, oùt'en vas-tu?
Train de la mort, mais que fais-tu?
Le referas-tu encore?
Personne ne sait ce qui s’y fait
Personne ne croit, il faut qu’il voie
Mais moi je suis quand même là
Le petit train dans la campagne
Et les enfants?
Les petit train dans la montagne
Les grands-parents
Petit train conduis-les aux flammes
Àtravers champs
Le petit train s’en va dans la campagne
Va et vient poursuit son chemin
Serpentin de bois, de ferraille
Marron et gris eous la pluie
Reverra-t-on une autre fois
Passer des trains comme autrefois?
C’est pas moi qui répondra
Personne ne sait ce qui s’y fait
Personne en croit, il faut qu’il voit
Mais moi je suis quand même là
Petit train oùt'en vas-tu?
Train de la mort mais que fais-tu?
Le referas-tu encore?
Reverra-t-on une autre fois
Passer des trains comme celui-là?
C’est pas moi qui répondra
Şarkı sözü çevirisi
Küçük tren kırsal kesime gidiyor
İleri geri yoluna devam ediyor
Ahşap ve hurda bobin
Yağmurda pas ve gri yeşil
Güneş onu tutuşturduğunda çok güzel.
Gün batımında tarlalar arasında
Köylülerin şapkaları
Rüzgarın altında sallanan
Bazen gözyaşlarına gülüyorlar
Sevgililerini hayal etmek
Yulaf zaten dondu, buğdayı geri aldın mı?
Bu yıl inekler hektolitre süt yaptı
Küçük tren, nereye gidiyorsun?
Ölüm treni, ne yapıyorsun?
Yine yapacak mısın?
Kimse orada neler olduğunu bilmiyor.
Hiç kimse, var olmadığına inanıyor
Ama ben hala buradayım.
Kırsal kesimde küçük tren
Çocuklar ne olacak?
Dağdaki küçük tren
Büyükanne
Küçük tren onları alevlere götürür
Alanlar arasında
Küçük tren kırsal kesime gidiyor
İleri geri yoluna devam ediyor
Ahşap bobin, hurda
Yağmurda kahverengi ve gri
Birbirimizi tekrar görecek miyiz
Eskiden olduğu gibi eğitmek mi?
Cevap verecek olan ben değilim.
Kimse orada neler olduğunu bilmiyor.
Kimse inanmıyor, görmeli.
Ama ben hala buradayım.
Küçük tren nereye gidiyorsun?
Ölüm treni ama ne yapıyorsun?
Yine yapacak mısın?
Birbirimizi tekrar görecek miyiz
Trenleri böyle geçmek mi?
Cevap verecek olan ben değilim.