Les Rita Mitsouko — Marcia Baïla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "Marcia Baïla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marcia elle danse
Sur du satin de la rayonne
Dur polystyrène expansé
À ses pieds
Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flèches qui donnent des idées
Des sensations
Marcia elle est maigre
Belle en scène belle comme a la ville
La voir danser me transforme
En excitée
Moretto comme ta bouche
Est immense quand tu souris
Et quand tu ris je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l’on sent en toi?
Mais c’est la mort
Qui t’a assassinée Marcia
C’est la mort
Tu t’es consumée Marcia
C’est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant tu es en cendres, en cendres
La mort c’est comme une chose impossible
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Et même à toi qui est la vie même Marcia
C’est la mort qui t’a emmenée
Marcia danse un peu chinois
La chaleur dans les mouvements d'épaules
À plat comme un hiéroglyphe inca
De l’opéra
Avec la tête
Elle danse aussi très bien
Et son visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l’a inventée
C’est elle la sauterelle
La sirène en mal d’amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton
Moretto comme ta bouche
Est immense quand tu souris
Et quand tu ris je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l’on sent en toi?
Mais c’est la mort
Qui t’a assassinée Marcia
C’est la mort
Tu t’es consumée Marcia
C’est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant tu es en cendres, en cendres
La mort c’est comme une chose impossible pour toi
Qui est la vie même Marcia
Et même à toi
Qui est forte comme une fusée
C’est la mort qui t’a emmenée
Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia
Şarkı sözü çevirisi
Marcia dans ediyor
Rayon saten üzerinde
Sert genişletilmiş polistiren
Ayaklarının altında
Marcia Bacakları İle Dans
Cleavers gibi keskin
Fikir veren iki ok
Hissetme
Marcia o olduğunu sıska
Sahnede güzel bir şehir gibi güzel
Dansını izlemek beni dönüştürüyor
Azgın
Moretto ağzını seviyor
Gülümsediğinde çok büyük
Ve zaman gülmek çok gülmek
Hayatı çok seviyorsun.
Peki bu soğuk nedir
İçinde ne hissediyorsun?
Ama bu ölüm.
Marcia'yı kim öldürdü?
Ölüm
Kendini tükettin, Marcia.
Kanseri.
Kolunun altına aldın.
Şimdi küllerin içindesin, küllerin içindesin
Ölüm imkansız bir şey gibi
Ve bir roket kadar güçlü olan sana bile
Ve senin için bile, Marcia'nın hayatı kim
Seni benden alan ölümdü.
Marcia dansları bir küçük Chinese
Omuz hareketlerinde ısı
İnka hiyeroglifi gibi düz
Operadan
Kafa ile
O da çok iyi dans ediyor
Ve yüzü
Her şeyle dans et
O aradı
Yeni bir yol
Ve onu icat etti
O çekirge.
Aşk hastalığında Denizkızı
Flanel dansçı
Veya karton kutu
Moretto ağzını seviyor
Gülümsediğinde çok büyük
Ve zaman gülmek çok gülmek
Hayatı çok seviyorsun.
Peki bu soğuk nedir
İçinde ne hissediyorsun?
Ama bu ölüm.
Marcia'yı kim öldürdü?
Ölüm
Kendini tükettin, Marcia.
Kanseri.
Kolunun altına aldın.
Şimdi küllerin içindesin, küllerin içindesin
Ölüm senin için imkansız bir şey gibi
Marcia'nın hayatı kim
Ve hatta sana
Bu bir roket kadar güçlü
Seni benden alan ölümdü.
Mart Mart Mart Mart Mart