Les Rita Mitsouko — Toi & moi & elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "Toi & moi & elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle me dit que t’en as marre
Mais t’es là presque tous les soirs
Je trouve ça bizarre
Elle me dit que t’as le cafard
Tu verrais la vie d’un œil noir
Qu’est ce qu’elle veut faire croire
Elle me dit qu’elle le sait
Tu lui aurait parlé en vrai
Elle m’a fait douter
Comme tu viens dans mes bras
Je sens ton rire
On peut lui dire
Les yeux dans les yeux
On est vraiment bien tous les deux
D’un ton péremptoire elle me dit
Que t’es blafard que t’es tout gris
Je me fais du souci
Elle me dit: fais donc attention
Quand c’est fini c’est pour de bon
Et je me morfonds
Mais à chaque fois que tu viens me voir
Tu restes jusqu'à très très tard
Elle ne peut pas voir
Comme quand tu viens près de moi
Je sens ton rire
Je vais lui dire
Les yeux dans les yeux
On est vraiment bien tous les deux
Tu me détestes même au lit
Quand je proteste elle me crie
Que t’es trop poli
Elle me dit (attaque mentale)
Que tu dépéris que t’es moins mâle
Je deviens toute pâle
Elle me dit que t’es pas pour moi
Mais oui! C’est ça
Qui ne lui va pas
C’est ma gueule qu’elle aime pas
Car elle te veut celle-là
Mais elle t’aura pas
Tu goûtes à ma carte tendre
A nos joutes je vais me rendre
Car tu gouttes encore mon amour
A nos joutes je vais me rendre
Şarkı sözü çevirisi
Bana bundan bıktığını söyledi.
Ama neredeyse her gece buradasın.
Bence bu garip.
Hamamböceğinin sende olduğunu söyledi.
Hayatı morarmış bir gözle görürsün.
Neye inanmak istiyor
Bana bildiğini söyledi.
Onunla gerçek hayatta konuşurdun.
Şüphe ettirdi bana.
Kollarıma geldiğinde
Gülüşünü hissedebiliyorum.
Söyleyemeyiz onu
Gözlerdeki gözler
İkimiz de çok iyiyiz.
Peremptory bir tonda bana söyler
Sen blafard olduğunu tüm gri olduğunu
Endişeleniyorum
Bana diyor ki: bu yüzden dikkatli olun
Bittiği zaman iyi bir şey için
Ve ben değişiyorum
Ama ne zaman beni görmeye gelsen
Çok geç saatlere kadar kalıyorsun.
Göremiyor
Bana yaklaştığın zaman olduğu gibi
Gülüşünü hissedebiliyorum.
Söylerim ona
Gözlerdeki gözler
İkimiz de çok iyiyiz.
Yatakta bile benden nefret ediyorsun.
Protesto ettiğimde bana bağırıyor.
Çok kibar olduğunu.
Bana (zihinsel saldırı) söylüyor)
Daha az erkek olduğunu
Solgunlaşıyorum.
Bana göre olmadığını söyledi.
Ama evet! İşte bu
Kim ona uymuyor
Benim ağzımdan hoşlanmıyor.
Çünkü bunu senden istiyor.
Ama sana sahip olmayacak.
İhale kartımı tattın.
Oyunlarımızda teslim olacağım.
Çünkü hala aşkımı bırakıyorsun.
Oyunlarımızda teslim olacağım.