Les Rita Mitsouko — Un soir un chien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "Un soir un chien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu viens me retrouver
N’oublie pas tes petits souliers
N’oublie pas de les lacer serres
Avec tes chevilles entravees
Ah, qu est ce que tu me plais!
A tes pieds je serai
A tes pieds je m’allongerai
Le froid du carrelage contre mon corps
Ecrasee d’amour je t’adore
Je t’adore
A tes pieds je serai
Frissonnante et glacee
Attiree par la terre, ah Rivee par la pesanteur
La, je ne pourrai pas tomber plus bas
Qu’est ce que tu vas faire de moi?
C’est toi qui decideras
Si tu me laisseras la Comment tu m’aimeras
Ou quoi
Oh, c’est toi qui choisiras
Ce que tu feras de moi
C’est toi qui la decide en effet
Ces histoires la t’ont ennuyee
C’est pas comme ca que tu voulais m’aimer
Toi tu voulais de gentils baisers
Pleins de tendresse
Tu preferes tricoter des etoles de soie
Contre la solitude
Ouistiti, ouistiti, ouistiti
Quand to l’as decide tu m’as laissee
Et je suis reste attachee
Et moi je resteerai
Quand meme, quand meme
Par terre, par terre
Attachee a t’aimer, attachee a t’aimer
A t’aimer, a t’aimer…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni bulmaya gelirsen
Küçük ayakkabılarını unutma.
Onlara seraları bağlamayı unutma
Ayak bilekleriniz engellendi
Oh, senden hoşlanıyorum!
Ayaklarının altında olacağım
Ayaklarına uzanacağım.
Vücuduma karşı kiremit soğuk
Aşk ezmek sana tapıyorum
Seni seviyorum
Ayaklarının altında olacağım
Titreyen ve buzlu
Dünya tarafından çekilen, yerçekimi tarafından Ah Rivee
İşte, daha aşağı düşemem.
Sen benimle ne yapacaksın?
Siz karar verin.
Beni terk edersen beni nasıl seveceksin
Ya da ne
Oh, sen seçeceksin
Benimle ne yapacaksın
Ona hükmeden sizsiniz.
Bu hikayeler seni sıktı.
Beni sevmek istemedin.
Güzel öpücükler istedin.
Hassasiyet dolu
İpek iplikleri örmeyi tercih edersiniz
Yalnızlığa karşı
Duymak, Duymak, duymak
Beni terk etmeye karar verdiğinde
Ve ben hala bağlıyım
Ve ben kalacağım
Hepsi aynı, hepsi aynı
Yere, yere
Seni sevmek için ataşe, seni sevmek için ataşe
Seni sevmek, seni sevmek…