Les Rois de la Suède — Myspace tu vas mourir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rois de la Suède adlı sanatçının "Myspace tu vas mourir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier, pour la dernière fois je me suis connecté
J’ai vu les mêmes pubs qui trainaient là depuis un an, un siècle, une éternité
Myspace, tu vas virer la moitié de tes employés
Encore deux quarts et tu rendras service à l’humanité
T'étais l’premier site communautaire avant que Facebook te prenne par derrière
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire
Myspace tu vas crever
C’est pas toujours les meilleurs qui partent en premier
Oh, Myspace tu veux encore y croire mais tu te voile la vérité
Il te reste plus que des groupes de province sans dignité
Qui spamment partout pour des concerts dans des bars qui vont fermer
C’est très inutile car plus personne n’est connecté
Y’a plus qu’des pédophiles à la traine qui s’parlent entre eux en anglais
Alors qu’ils habitent en fait dans le même quartier
Parce que les jeunes sont tous partis maintenant
Sur Facebook faire des quizz trop marrants
Au début Myspace c'était d’jà moche mais on était émerveillés
Tout le monde avait le même site avec chacun ses couleurs à la con
Chacun son p’tit casier dans un kolkhoze magique décoré par Benetton
Myspace la HLM de la musique
L’algeco de l’amitié
Mais tu n’es plus rien, non tu n’es plus rien
Dans les fils du web, tu t’es pris les pieds
Sur la planche de surf de l’Internet, désormais tu n’es plus qu’un vieux clou
rouillé
On était tous amis en un clic
Du sexe plus gratuit qu’sur Meetic
Mais c’est l’hôpital qui se mord la queue
T’as plus d’fric tu cliques toi-même sur tes bannières parce-que…
Un jour il ne restera que toi Tom
Tom, avec tes cinquante millions d’amis fantômes
Tu fais quoi maintenant qu’on est tous partis?
À qui t’envoies tes mails personnalisés tout moisis
Oh quand Myspace roulait t’as dû en profiter
Avec ta tête de 'ricain sympa, t’as dû t’en envoyer
Des p’tites minettes de 16 ans, t’as dû en brancher un paquet
Mais moi qui voulait être vraiment ton ami, tu n’m’as jamais parlé…
Oh Myspace c’est fini, ta dictature avec les maisons de disques
«Coco, tes morceaux sont pas mal mais t’as pas d’amis, oh non, t’as pas de
visite»
Oh Myspace tu vas mourir et Facebook ne nous a même pas payé vraiment
Ils nous ont juste donné 130 fans mais cette chanson on l’aurait faite
gratuitement
Ivan — «Tu crois pas qu’on a fais une connerie là? «M. Poulpe — «Mais non car Facebook défend de vraies valeurs, lui. «Ivan — «Ah ouais, c’est vrai t’as raison… »
Şarkı sözü çevirisi
Dün, son kez giriş yaptım
Bir yıl, bir yüzyıl, bir sonsuzluk için orada asılı olan aynı reklamları gördüm
Myspace, çalışanlarının yarısını kovacaksın.
İki çeyrek daha ve insanlığa hizmet edeceksin
Facebook sizi arkadan almadan önce ilk topluluk sitesiydiniz.
Myspace öleceksin, kahraman bile gemiyi terk edecek
Myspace öleceksin
İlk giden her zaman en iyisi değildir
Myspace hala inanmak istiyorsun ama gerçeği saklıyorsun.
Haysiyetsiz taşra gruplarından başka hiçbir şeyin kalmadı.
Kim kapanacak barlarda konserler için her yerde spament
Bu çok işe yaramaz çünkü artık kimse bağlı değil
Trende sadece pedofillerden daha fazlası var, İngilizce konuşuyorlar
Aslında aynı mahallede yaşıyorlar
Çünkü gençlerin hepsi gitti.
Facebook'ta sınavlar çok komik hale
İlk başta Myspace zaten çirkindi ama şaşırdık
Herkes con için her kendi renkleri ile aynı site vardı
Her biri Benetton tarafından dekore edilmiş büyülü bir kolhozdaki küçük dolabını
Myspace müzik HLM
Dostluk algeco
Ama sen bir hiçsin, hayır, sen bir hiçsin.
Örümcek ağlarının içinde ayakların var.
İnternet sörf tahtasında, şimdi sadece eski bir çivisin
pas
Hepimiz tek bir tıklamayla arkadaştık
Meetic daha seks daha özgür
Ama kuyruğunu ısırtan hastane.
Daha fazla paranız var, afişlerinize kendiniz tıklıyorsunuz çünkü…
Bir gün sadece sen olacaksın Tom
Tom, elli milyon hayalet arkadaşınla
Hepimiz gittiğimize göre ne yapıyorsun?
Kişiselleştirilmiş e-postalarınızı kime gönderiyorsunuz?
Oh Myspace yuvarlanırken zevk almış olmalısın
O güzel kafanla başın belada olmalı.
16 yaşındaki eşcinseller, onlardan bir sürü bağlamış olmalısın.
Ama gerçekten arkadaşın olmak isteyen ben, benimle hiç konuşmadın.…
Oh Myspace bitti, plak şirketleri ile diktatörlüğün
"Coco, parçaların kötü değil, ama hiç arkadaşın yok, oh hayır, hiç arkadaşın yok
Ziyaret etmek»
Oh Myspace öleceksin ve Facebook bize gerçekten ödeme yapmadı
Bize sadece 130 hayran verdiler ama bu şarkıyı yapardık
ücretsiz
Ivan — " sence burada çuvallamadık mı? "Bay ahtapot -" ama Facebook gerçek değerleri savunduğu için değil, o. "Ivan -" Oh evet, bu doğru haklısın… »