Les Savy Fav — Knowing How The World Works şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "Knowing How The World Works" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Papa don’t preach,
I beseech you man,
Your devilish deeds teach more than a teacher can.
What have we learned?
Which lessons won’t stick?
Tracing the edges of wisdom and shit.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
You’re tracing it’s movements,
Predict it’s every turn;
You watch down from above and record what you learn.
You’re graphing the data and tagging up our ears.
Complex simulations with graph paper gears.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Wistful in his widows peak,
So to speak,
He stands.
A son confronts his father with his hat in his hands.
All the things you never could do i never can
All the things i blamed on you i see i now do too.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
A handful of stories,
A house full of cards,
A mouthful of sorrys,
And a heart full up of scars.
I take a handful of you and you take a handful of me,
I put it in my mouth and chew it up so throughly
I learnt just one thing when i was young,
Pretend that you hate everything you love.
Şarkı sözü çevirisi
Baba vaaz verme.,
Adam sana yalvarıyorum ,
Şeytani eylemleriniz bir öğretmenin yapabileceğinden daha fazlasını öğretir.
Ne öğrendik?
Hangi dersler yapışmaz?
Bilgelik ve bokun kenarlarını takip etmek.
Dünyanın nasıl çalıştığını bilmek, dünyayı nasıl çalıştıracağını bilmemektir.
Dünyanın nasıl çalıştığını bilmek, dünyayı nasıl çalıştıracağını bilmemektir.
Hareketlerini izliyorsun.,
Her fırsatta tahmin et;
Yukarıdan aşağıya bakın ve öğrendiklerinizi kaydedin.
Verileri çiziyorsun ve kulaklarımızı tıkıyorsun.
Grafik kağıt dişlileri ile karmaşık simülasyonlar.
Dünyanın nasıl çalıştığını bilmek, dünyayı nasıl çalıştıracağını bilmemektir.
Dünyanın nasıl çalıştığını bilmek, dünyayı nasıl çalıştıracağını bilmemektir.
Wistful içinde onun dullar peak,
Tabiri caizse,
Duruyor.
Oğlum elinde şapkası ile babası ile yüzleşir.
Asla yapamayacağın her şeyi asla yapamam
Seni suçladığım her şeyi ben de yapıyorum.
Dünyanın nasıl çalıştığını bilmek, dünyayı nasıl çalıştıracağını bilmemektir.
Dünyanın nasıl çalıştığını bilmek, dünyayı nasıl çalıştıracağını bilmemektir.
Bir avuç hikaye,
Kartlarla dolu bir ev,
Sorrys bir lokma,
Ve yaralarla dolu bir kalp.
Sen bir avuç alıp bana bir tutam alır ,
Ağzıma koydum ve iyice çiğnedim.
Gençken tek bir şey öğrendim.,
Sevdiğin her şeyden nefret ediyormuş gibi yap.