Les Savy Fav — Obsessed With The Excess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "Obsessed With The Excess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Catching whispers on the phone
But the whispers get away.
Making entries in our diaries
With all the things we think they say.
Can you hear it?
I can’t hear it!
Can you see it?
I can’t see it!
We’ve been feeding the vermin,
Now they’re hanging around.
Can’t we take back the sermon
That we tossed to the crowd?
Obsessed with the excess
But stuffed with a crumb.
The lessons progress less
As professors succumb.
They’re craving confusion
When starved of sense
And graven confusion
Has been heaven sent.
Can you do it?
I can’t do it!
This is the way the sick people play:
Hands in their pockets, goose bumps on display.
This is the way the well people drink:
Mouths on the spigots of the sick people’s sink.
In the town square,
In the city hall,
In the war room,
On a conference call,
They set the date to drop the bomb
And sit and wait with perfect calm.
I wanna do it!
If you call this living,
If you call that love,
If you’d call the cops before God above,
If you’d call the cops before God below,
If you call this culture,
Then I think you’ll know,
The stone cold con and the 6−6-6,
We’re trading our eyeballs in for asterisks.
We’re trading our idols in for rapprochement.
We’re burning the bridges that we’re crossing on.
I wanna do it!
Şarkı sözü çevirisi
Telefonda fısıltıları yakalamak
Ama fısıltılar uzaklaşıyor.
Günlüklerimize giriş yapmak
Söylediklerine inandığımız her şeyle.
Duyuyor musun?
Bunu duymak istemiyorum!
Bunu göremiyor musun?
Ben göremiyorum!
Haşaratları besliyorduk.,
Şimdi burada takılıyorlar.
Vaazı geri alamaz mıyız
Kalabalığa fırlattığımızı mı?
Aşırı takıntılı
Ama bir kırıntı ile doldurulmuş.
Dersler daha az ilerleme
Profesörlerin yenik düştüğü gibi.
Karışıklık için can atıyorlar
Ne zaman sağduyu aç
Ve graven karışıklık
Cennet gönderildi.
Bunu yapabilir misin?
Bunu yapamam!
Hasta insanlar böyle oynar.:
Elleri ceplerinde, tüylerim diken diken.
Kuyu insanları böyle içer.:
Hasta insanların lavabosunun tıkaçlarındaki ağızlar.
Şehir meydanında,
Belediye binasında,
Savaş odasında,
Konferans görüşmesinde,
Tarihi bomba set
Ve otur ve mükemmel bir sakinlikle bekle.
Bir şeyler söylemek istiyorum.
Eğer buna yaşam diyorsan,
Eğer buna aşk diyorsan,
Eğer Tanrı'dan önce polisleri çağırsaydın,
Tanrı'dan önce polisleri çağırsaydın.,
Bu kültürü çağırırsanız,
O zaman bileceğini düşünüyorum.,
Taş soğuk con ve 6-6-6,
Gözlerimizi yıldızlarla değiştiriyoruz.
Yakınlaşma için putlarımızı takas ediyoruz.
Geçmekte olduğumuz köprüleri yakıyoruz.
Bir şeyler söylemek istiyorum.