Les Savy Fav — One Way Widow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "One Way Widow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was sweet sixteen, baby beauty queen.
Straight white teeth, bathed in beauty cream.
Priss don’t drink and priss don’t smoke.
Shit don’t stink and don’t take jokes.
Botoxed in bobby socks. Cold as ice.
All the boys were like white on rice.
The end result is still the same, you can’t go back the way you came.
Drunk on mint juleps on the tennis court, the wealthy widow wanted more than
sport.
The tennis pro thought it was inappropriate, the wealthy widow thought that
they should go for it.
She giggled, pickled, tanned as leather.
Sacks of sand in her cashmere sweater.
Oh Madame, the way you waste my time, it’s so divine.
Kissing the concrete you’d swear it was skin, her manicure secretes original
sin.
Oh Madame, your taste for steak and wine serves to impress me.
You’re so vain, I bet you don’t think this song is about you, profane Jane,
go back the way you came, the end result is still the same.
You’re so vain, I bet you don’t think this song is about you, champagne Jane,
go back the way you came, the end result is still the same.
So many eager sinners, only 7 deadly sins; Hell’s so God damn crowded that
there’s no one getting in.
The line goes to the river Styx, but she can get you in.
It was work, but the work was fun.
What will they say when they see what we done?
What will they say when they see what we do?
10−9-8−7-6−5-4−3-2-One of us has got to go.
One of us has got to cum.
Bury me in mistletoe.
Put a dollar on my tongue.
You’re so vain.
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı on altı yaşındaydı, bebek güzellik Kraliçesi.
Düz beyaz dişler, güzellik kremiyle yıkandı.
Priss içmez ve priss sigara içmez.
Bok kokmaz ve şaka yapmaz.
Bobby çoraplarıyla zehirlenmiş. Buz gibi soğuk.
Bütün çocuklar pirinçte beyaz gibiydi.
Sonuç hala aynı, geldiğin gibi geri dönemezsin.
Tenis kortunda nane juleps sarhoş, zengin dul daha fazlasını istedi
sporcu.
Tenisçi bunun uygunsuz olduğunu düşündü ve zengin bir dul bunu düşündü.
bunun için gitmeliler.
Kıkırdadı, turşu yaptı, deri gibi bronzlaştı.
Kaşmir süveterinde kum torbaları.
Madam, zamanımı boşa harcamanız çok ilahi.
Betonu öperken, bunun bir cilt olduğuna yemin edersiniz, manikürü orijinali salgılar
günah.
Madam, biftek ve şarap zevkiniz beni etkiliyor.
Çok kibirlisin, bahse girerim bu şarkının seninle ilgili olduğunu düşünmüyorsun, saygısız Jane,
geldiğiniz gibi geri dönün, sonuç hala aynı.
Çok kibirlisin, bahse girerim bu şarkının seninle ilgili olduğunu düşünmüyorsun, şampanya Jane,
geldiğiniz gibi geri dönün, sonuç hala aynı.
Çok istekli günahkarlar, sadece 7 ölümcül günah; Cehennem o kadar kalabalık ki
içeri kimse giremez.
Hat Styx Nehri'ne gidiyor, ama seni içeri sokabilir.
İşti, ama iş eğlenceliydi.
Ne yaptığımızı gördüklerinde ne diyecekler?
Ne yaptığımızı gördüklerinde ne diyecekler?
10-9-8-7-6-5-4-3-2-birimiz gitmek zorunda.
Birimiz boşalmak zorunda.
Beni ökse otuna göm.
Dilime bir dolar koy.
Çok kibirlisin.