Les Savy Fav — Pills şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "Pills" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once when walking in the woods
I came upon a burning bush
«What wants you vision?», says I
And it spoke, and I quote
«Apocalypse can go down easy
You gotta know it’s an acquired taste
You’re sacrifice can’t please me
I’m dead set to destroy this place
Hip hip for imperfection
I want to make a mess
I’ve got a secret theory
That disarray works best
And though it don’t work often
Oh my God when it does-
Watch as the outburst softens
It’s had its way with us
They’re scared of the silence
But be scared-er of the sound
Hearts are not only beating
They are all counting down
You’re not ready for disorder
You’re not ready for decay
Have you been staving
Time and aging
Sloughing dead skin away?
I must confess I said with a smile
«I'm frightened as a child
And I suspect by
The smoke in your eye
You’re thinking 'So am I.'
Apocalypse can go down easy
You gotta know it’s an acquired taste
Our sacrifice can’t please thee
You’re dead set to destroy this place
If the aspirin you take
Doesn’t cure your headache
Why do docs propose
The headache’s in your head?
And if the orgasms we fake
Take their toll and take the cake
Why do they suppose
We’re better off in bed?
And then the bush said
«You and I, we were meant to be together
You and I, we are gonna hang together
You and I, we are going down together.»
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda yürürken bir kez
Yanan bir çalıya rastladım.
«Ne vizyon ister misin?» diyor ki
Ve konuştu ve alıntı yapıyorum
"Apocalypse kolayca aşağı gidebilir
Bilmeniz gereken tadı kaçmasın
Fedakarlığın beni memnun edemez.
Ölü yok etmek için burayı hazırım
Kusur için kalça kalça
Bir karmaşa yapmak istiyorum
Gizli bir teorim var.
Bu kargaşa en iyi şekilde çalışır
Ve sık sık işe yaramasa da
Aman Tanrım, ne zaman olur-
Patlamanın yumuşamasını izleyin
Bizimle yol vardı
Sessizlikten korkuyorlar.
Ama bu sesten Kork.
Kalpler sadece atıyor değil
Tüm sayım yapıyorlar
Bozukluğa hazır değilsin.
Çürümeye hazır değilsin.
Staving mi
Zaman ve yaşlanma
Ölü deriyi soymak mı?
İtiraf etmeliyim ki gülümseyerek söyledim.
"Bir çocuk olarak korkuyorum
Ve bundan şüpheleniyorum
Gözündeki duman
Sanıyorsun ben de.'
Apocalypse kolayca aşağı gidebilir
Bilmeniz gereken tadı kaçmasın
Fedakarlığımız seni memnun edemez.
Burayı yok etmek için ölü hazırsın
Aspirin alırsanız
Ben baş ağrısı tedavisi yok
Dokümanlar neden öneriyor
Baş ağrısı kafanda mı?
Ve eğer orgazm biz sahte
Paralarını al ve pastayı al
Neden bunu düşünüyorlar
Yatakta daha iyi miyiz?
Ve sonra çalı dedi ki
"Sen ve ben, birlikte olmamız gerekiyordu
Sen ve ben birlikte takılacağız.
Sen ve ben, birlikte batacağız.»