Les Savy Fav — Titan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "Titan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walk 5 feet above the mountain
The landscape remains the same
Walk 5 feet below the ground
The landscape is unchanged
I know my home’s eroding
The mountain rise again
I’ve seen the ocean rising
only the stones remain
I’ve heard the Titan stirring
I don’t know who to blame
This water tastes like wine
This water tastes like turpentine
I didn’t travel all this way
Just to leave a trail of tears behind
I didn’t travel all this way
Just to drag a tail behind
I didn’t travel all this way
Just to leave my hands and nails behind
Everybody prays that
The rain will shatter the dam
The water will turn the mortar to sand
The engineers have done All they can
But we’re damned
Little lost lamb
I’ve done all I can
The barn door has blown shut
And the brook is rising up
To move, to breath
We must cherish these
We have these things like feet
The townies saw a monster
But the monster saw a man
The coroner’s report found a flower in his hand
Before pitchforks and torches
Ferdinand made his last stand
The farmer dropped his sword
And went back to his plow
The children it had frightened
Were even more scared now
The minister and mayor told the people to be proud
And when they went to bed
They tossed and turned all night
But when the sun came up
They never saw the light
And when the worms had finished them
They knew that they were right
This mountain has a mind of its own
Şarkı sözü çevirisi
Dağın 5 metre üzerinde yürüyün
Manzara aynı kalır
Yerden 5 metre aşağıda yürüyün
Manzara değişmedi
Evimin aşındığını biliyorum.
Dağ tekrar yükseliyor
Okyanusun yükseldiğini gördüm.
sadece taşlar kalır
Titan'ın karıştığını duydum.
Kimi suçlayacağımı bilmiyorum.
Bu su şarap gibi tadı
Bu suyun tadı terebentin gibi
Bunca yolu Seyahat etmedim.
Sadece arkasında gözyaşları bir iz bırakmak için
Bunca yolu Seyahat etmedim.
Sadece arkasında bir kuyruk sürüklemek için
Bunca yolu Seyahat etmedim.
Sadece ellerimi ve tırnaklarımı geride bırakmak için
Herkes bunun için dua ediyor
Yağmur Barajı paramparça edecek
Su harcı kuma dönüştürecek
Mühendisler ellerinden geleni yaptılar.
Ama biz lanetlendik
Küçük kayıp kuzu
Yaptığım tek söyleyebileceğim ...
Ahırın kapısını atmış kapat
Ve dere yükseliyor
Hareket etmek, nefes
Biz bunları beslemek gerekir
Ayak gibi şeyler var
Kasaba halkı bir canavar gördü
Ama canavar bir adam gördü
Adli tabip elinde bir çiçek buldu.
Dirgen ve meşalelerden önce
Ferdinand son duruşunu yaptı
Çiftçi kılıcını düşürdü
Ve sabanına geri döndü
Çocukları korkuttu
Şimdi daha da korkmuştuk
Bakan ve Belediye Başkanı insanlara gurur duymalarını söyledi
Ve yatağa gittiklerinde
Bütün gece döndüler ve döndüler.
Ama güneş doğduğunda
Işığı hiç görmediler.
Ve solucanlar onları bitirdiğinde
Haklı olduklarını biliyorlardı.
Bu dağın kendine ait bir zihni var