Les soeurs Boulay — Sac d'école şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les soeurs Boulay adlı sanatçının "Sac d'école" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’viens de finir ma dernière boîte
J’ai jeté des mouchoirs trempes dedans
Tu l’sais que j’ai fait ça tout croche
Je deviens pire avec le temps
Mes parents trouvent qu’j’ai pas de bon sens
J’essaie de pas péter ma coche
J’tapperais le monde entier dins dents
Mais j’suis peureuse pis maladroite
Finalement j’l’ai revu encore
Même si c’t’histoire-là me r’ssemble pas
Elle avait déjà fait son temps
Les feux d’Bengale durent pas longtemps
J’ai pus d’amour pis pus d’maison
J’check les apparts d’la rue Masson
J’ai mis ma vie dans un sac d'école
Mais j’ai pas appris ma leçon
Je l’sais que tu penses que j’suis folle
Y m’aimera jamais autant qu’toi
Mais qu’est-ce tu veux j’suis faite comme ça
T’avais raison y m’a fait pleurer
J’lui ai dit que j’partais prendre l’air
En Gaspésie ou aux États
Pour être loin de lui pis loin de toi
Le prochain qui va me toucher
Va être le plus beau de la Terre
Mais fais-toi en pas avec ça
J’pogne pas pantoute de ces temps-là
J’ai pus d’amour pis pus d’maison
J’check les apparts d’la rue Masson
J’ai mis ma vie dans un sac d'école
Mais j’ai pas appris ma leçon
Je l’sais que tu penses que j’suis folle
Personne va m’aimer autant qu’toi
Mais qu’est-ce tu veux j’suis faite comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Son kutumu bitirdim.
İçine sırılsıklam mendiller attım
Her şeyi yanlış yaptığımı biliyorsun.
Zamanla daha da kötüleşiyorum.
Ailem sağduyumun olmadığını düşünüyor.
Kene osurmamaya çalışıyorum
Tüm dünyayı dişlerimden koparırdım.
Ama korkuyorum ve sakarım
Sonunda onu tekrar gördüm.
T'histoire olsa bile-orada r'sembre değil
O zaten onun zaman yapmıştı
Bengal yangınları uzun sürmez
Ben irin irin ev irin seviyorum
Masson Caddesi'ndeki dairelere bakıyorum.
Hayatımı okul çantasına koydum.
Ama dersimi almadım.
Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Beni asla senin kadar sevmeyeceksin
Ama ne istiyorsun ben böyle yapıldım
Haklıydın. beni ağlattı.
Ona biraz hava alacağımı söyledim.
Gaspésie veya Amerika Birleşik Devletleri'nde
Ondan uzak olmak senden daha kötü
Bir sonraki bana dokunacak olan
Dünyadaki en güzel olacak
Ama merak etme.
Ben o zamanların pantoute pogna yok
Ben irin irin ev irin seviyorum
Masson Caddesi'ndeki dairelere bakıyorum.
Hayatımı okul çantasına koydum.
Ama dersimi almadım.
Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Kimse beni senin kadar sevmeyecek.
Ama ne istiyorsun ben böyle yapıldım