Les Stentors — Le mot France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Stentors adlı sanatçının "Le mot France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
France,
Je suis né plus loin, beaucoup plus loin qu'on pense.
C'est à Saïgon que j'ai eu mon enfance
Et ma mère, là-bas, le disait doucement,
Le mot France,
Le mot France.
France,
Le temps s'est enfui mais je le sais depuis :
Il suffit d'être loin ou seulement d'être seul
Pour avoir le cœur serré quand on entend
Le mot France,
Le mot France.
France,
Elle était institutrice, et, au lycée,
On a rencontré ces mots dans nos dictées.
Ecrivez maison, justice et liberté,
Espérance,
Le mot France.
Il y avait
Il y avait aussi, plus tard, je l'ai appris,
Et révolutions et passions et violences
Et misères et flammes et guerres et drames
Mais France,
C'était les rivières et mes montagnes bleues.
C'était les clairières et les enfants heureux,
Des châteaux, des blés, des champs, des roses,
Tant de choses, en France.
France,
Le temps s'est enfui mais je le sais depuis :
Il suffit d'être loin ou seulement d'être seul
Pour avoir le cœur serré quand on entend
Le mot France,
Le mot France,
France.
Şarkı sözü çevirisi
Fransa, düşündüğümüzden çok daha ileri doğdum.
Saygon'da çocukluğum vardı ve annem, orada, yumuşak bir şekilde, Fransa kelimesini, Fransa kelimesini söyledi.
Fransa, zaman kaçtı, ama o zamandan beri biliyorum: uzak olmak ya da sadece Fransa kelimesini, Fransa kelimesini duyduğunuzda sıkı bir kalbe sahip olmak için yalnız olmak yeterlidir.
Fransa, o bir öğretmendi ve lisede bu sözlerle diktelerimizde tanıştık.
Ev, adalet ve özgürlük, umut, Fransa kelimesini yazın.
Daha sonra öğrendim, devrimler, tutkular, şiddet, sefalet, alevler, savaşlar ve dramalar vardı, ama Fransa nehirler ve mavi Dağlarımdı.
Fransa'da glades ve mutlu çocuklar, kaleler, buğday, tarlalar, güller, pek çok şey vardı.
Fransa, zaman kaçtı, ama o zamandan beri biliyorum: uzak olmak ya da sadece Fransa, Fransa, Fransa kelimesini duyduğunuzda sıkı bir kalbe sahip olmak için yalnız olmak yeterlidir.