Les Thugs — As Happy As şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Thugs adlı sanatçının "As Happy As" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes it’s hard to wear the mask
When painful names are coming back
Some memories hurt so bad
That we’d just like to hide and cry
And we’ve been told so many lies
We can’t believe in paradise
And because time is passing fast
We dry our eyes and try to be …
As happy as you can be
When the life on spill
It’s the life for real
When you close the door
And still hear the screams
I guess that man is the only pest
And the white man did never rest
He made a world in his image
Selfish and cruel, hopeless and loud
We know that and we’re wandering
Looking for peace, begging for love
Touching somebody else’s skin
We don’t forget but try to be …
As happy as you can be
When the sun is shining
On the battlefield
As happy as you can be
When you close the door
And still hear the screams
Şarkı sözü çevirisi
Bazen maske takmak zor
Acı verici isimler geri geldiğinde
Bazı anılar çok acıyor
Sadece saklanmak ve ağlamak istiyoruz
Ve bize çok fazla yalan söylendi
Cennete inanamayız
Ve çünkü zaman hızlı geçiyor
Gözlerimizi kurutuyoruz ve olmaya çalışıyoruz …
Olabildiğin kadar mutlu
Hayat döküldüğünde
Bu gerçek hayat
Kapıyı kapattığında
Ve hala çığlıkları duyuyorum
Sanırım o adam tek baş belası.
Ve beyaz adam hiç dinlenmedi
Kendi görüntüsünde bir dünya yarattı
Bencil ve zalim, umutsuz ve yüksek sesle
Bunu biliyoruz ve dolaşıyoruz
Barış arıyor, aşk için yalvarıyor
Başkasının cildine dokunmak
Unutmuyoruz ama olmaya çalışıyoruz. …
Olabildiğin kadar mutlu
Güneş parladığında
Savaş alanında
Olabildiğin kadar mutlu
Kapıyı kapattığında
Ve hala çığlıkları duyuyorum