Les Tit' Nassels — Couci-couça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Couci-couça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le fil du rasoir je joue ma dernière chance,
Je ne caresse pas l’espoir, je le serre à outrance,
Pour qu’il broie tout le noir, dans ma tête en errance.
Sur le fil du rasoir, je joue ma dernière chance.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je tenterai même le diable.
Mais, toi et moi, on ne se regarde,
Toi et moi, et on va couci-cou,
Toi et moi, tu ne me regardes,
Toi et moi, et on va Couci-couça
Ouh ouh.
Au fil de notre histoire, je fuis ton intolérance,
Quand tu prônes mon devoir, de t’aimer à outrance,
Pour une fille d’un soir, parce que tu t’appelles France,
Au fil de notre histoire, se dénouent nos confiances.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je vendrai même mon âme.
Mais, toi et moi, on ne se regarde,
Toi et moi, et on va couci-cou,
Toi et moi, tu ne me regardes,
Toi et moi, et on va Couci-couça.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je changerai même d'?.
Mais, toi et moi, on ne se regarde pas,
Toi et moi, et on va Couci-couça,
Toi et moi, tu ne me regardes pas,
Toi et moi, et on va Couci-couça.
Şarkı sözü çevirisi
Dikenli tel üzerinde son şansımı oynuyorum,
Umudumu okşamıyorum, çok sıkıyorum,
Başıboş kafamdaki tüm siyahları öğütmek için.
Dikenli telle, son şansımı oynuyorum.
Kalbim boğulsa bile, akla gelebilecek her türlü takas yapmaya cesaret ediyorum.
mecbur kalırsam şeytanı bile baştan çıkarırım.
Ama sen ve ben birbirimize bakmıyoruz.,
Sen ve ben, ve biz baş başa gideceğiz,
Sen ve ben bana bakmıyoruz,
Sen ve ben, ve biz sevişeceğiz
Whoa whoa.
Tarihimiz boyunca hoşgörüsüzlüğünden kaçtım.,
Görevimi vaaz ettiğinde, seni aşırı sevmek,
Tek gecelik bir ilişki için, çünkü adın Fransa,
Tarihimiz boyunca itiraflarımız ortaya çıkıyor.
Kalbim boğulsa bile, akla gelebilecek her türlü takas yapmaya cesaret ediyorum.
mecbur kalırsam ruhumu bile satarım.
Ama sen ve ben birbirimize bakmıyoruz.,
Sen ve ben, ve biz baş başa gideceğiz,
Sen ve ben bana bakmıyoruz,
Sen ve ben, sikişeceğiz.
Kalbim boğulsa bile, akla gelebilecek her türlü takas yapmaya cesaret ediyorum.
mecbur kalırsam, değişecek miyim?.
Ama sen ve ben birbirimize bakmıyoruz.,
Sen ve ben, ve biz sevişeceğiz,
Sen ve ben bana bakmıyoruz,
Sen ve ben, sikişeceğiz.