Les Tit' Nassels — Crac ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Crac !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dès la naissance on en coupe un,
Mais même sans cordon on reste pantin,
Marionnette en errance,
On croit faire notre chemin,
Mais jamais on ne pense…
Aux invisibles filins
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Fil de laine autour du cou,
On se sent protégé du froid,
L’amour tout chaud, l’amour tout doux,
On affronterait l’Himalaya,
Mais bien cachées lí en dessous,
Les mites prennent leur repas…
Fil électrique chargé í bloc,
Dans nos veines passe un courant
Continu sans le moindre choc,
On se sent bien tout simplement,
Mais rien qu’une goutte d’eau provoque,
Un court-circuit ça refroidit !
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Et l’on flotte au fil de l’eau,
Chacun son bateau en papier,
Et c’est radeau-boulot-dodo,
Par le roulis on est bercé…
Mais sommes-nous de bon matelots?
Dans les torrents í négocier,
Ou bien de simples pinocchios,
Reliés í notre destinée…
Par…
Ces innombrables fils,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Tout ne tient qu'í un fil,
Fil de fer ou fil de soie,
Et chez face comme chez pile,
D’incassable, ben y’en a pas !
Şarkı sözü çevirisi
Doğumdan itibaren bir tane kestik,
Ama bir kordon olmadan bile pantin kalıyoruz,
Gezici kukla,
Yolumuza çıktığımızı düşünüyoruz.,
Ama asla düşünmeyiz…
Görünmez ipliklere
Her şey sadece bir iplik,
Demir tel veya ipek Tel,
Ve yüz kadar kazık at ,
Pek de sağlam sayılmaz.
Boynuna yün iplik,
Soğuktan korunmuş hissediyoruz ,
Aşk tüm sıcak, aşk tüm tatlı,
Himalayalarla karşılaşırdık.,
Ama aşağıda iyi gizlenmiş,
Güveler yemeklerini alır…
Elektrik teli şarj I blok,
Damarlarımızda bir akım geçer
En ufak bir şok olmadan sürekli,
Sadece iyi hissettiriyor,
Ama bir damla sudan başka bir şey neden olmaz,
Kısa devre soğuyor !
Her şey sadece bir iplik,
Demir tel veya ipek Tel,
Ve yüz kadar kazık at ,
Pek de sağlam sayılmaz.
Ve su boyunca yüzüyoruz,
Her biri kendi kağıt teknesi,
Ve bu Sal-iş-dodo,
Rulo ile sarsıldık…
Ama biz iyi denizciler miyiz?
Torrentlerde pazarlık ediyorum,
Veya basit pinocchios,
Kaderimize bağlı…
Tarafından…
Bu sayısız oğulları,
Demir tel veya ipek Tel,
Ve yüz kadar kazık at ,
Pek de sağlam sayılmaz.
Her şey sadece bir iplik,
Demir tel veya ipek Tel,
Ve yüz kadar kazık at ,
Pek de sağlam sayılmaz.