Les Tit' Nassels — Même pas mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Même pas mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai même pas mal, et le sourire plutôt facile
Et j’aime pas mal, quand l’eau arpente tes cils…
Tu m’veux du mal, et c’est presque légitime
J’te fais du mal, mais avant que tu combines
Que tu me joues la grande déprime
Bien avant de partir, je tenais à te dire
Bye, bye, my baby cry
T’as oublié deux, trois conneries
Tes disques de James Blunt et D’Obispo!
Bye, bye my baby cry
I’m not really feelin' blue…
Et puis c’est tout!
Tu piges quedal, tu trouves mes paroles puériles
Dans ce dédale tu rends mon départ difficile!
J’m’en fiche pas mal, on était tout sauf une dream team
J’me fais la malle… avant de commettre un crime
Où je serrai la victime
Bien avant de t’applaudir, je tenais à te dire
Bye, bye, my baby cry
T’as oublié deux, trois conneries
Tes disques de James Blunt et D’Obispo!
Bye, bye my baby cry
I’m not really feelin' blue…
Et puis c’est tout!
Le coup fatal, avec un couteau de cuisine
Putain j’ai mal! j’sens comme un poids sur la poitrine!
Tu deviens pâle, pourtant c’est mon hémoglobine
J’vois des étoiles…je vois aussi des compiles…
De Sardou sur mes vieux vinyles!!!
Avant mon dernier soupir, je tenais à te dire
Bye, bye my baby cry
T’as oublié deux, trois conneries
Tes disques de James Blunt et d’Obispo!
Bye, Bye my baby cry
I’m not really feelin' blue…
Au fond d’un trou!
Şarkı sözü çevirisi
Ben bile zarar vermedi, ve gülümseme oldukça kolay
Ve kirpiklerini su döktüğünde çok hoşuma gitmiyor…
Bana zarar vermek istiyorsun, ve hemen hemen her şey meşru.
Seni incitiyorum, ama anlaşma yapmadan önce
Bana büyük bir depresyon oynadığını
Ayrılmadan çok önce sana söylemek istedim.
Bye, bye, my baby cry
İki, üç saçmalığı unuttun.
James Blunt ve Obispo kayıtlarınız!
Bye, bye my baby cry
Gerçekten kendimi çaresiz değilim…
Ve sonra bu kadar!
Quedal'ı al, sözlerimi çocukça bul
Bu labirentte ayrılmamı zorlaştırıyorsun!
Umurumda değil, rüya Takımından başka bir şey değildik.
Buradan alıyorum... suç işlemeden önce.
Kurbanı sıktığım yer
Seni alkışlamadan çok önce söylemek istedim.
Bye, bye, my baby cry
İki, üç saçmalığı unuttun.
James Blunt ve Obispo kayıtlarınız!
Bye, bye my baby cry
Gerçekten kendimi çaresiz değilim…
Ve sonra bu kadar!
Ölümcül darbe, bir mutfak bıçağı ile
Acıyor LAN! Göğsümde bir ağırlık gibi hissediyorum!
Solgunlaşıyorsun, ama bu benim hemoglobinim.
Anlıyorum. étoiles...je Ayrıca Bkz.…
Sardou benim eski vinil üzerinde!!!
Son nefesimden önce sana söylemek istedim.
Bye, bye my baby cry
İki, üç saçmalığı unuttun.
James Blunt ve Obispo kayıtlarınız!
Bye, Bye my baby cry
Gerçekten kendimi çaresiz değilim…
Bir deliğin dibinde!