Les Tit' Nassels — Plaie mobile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Plaie mobile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certaines situations font mal
Physiquement rien que d’y penser
On n’y peut rien c’est viscéral
Il suffit de les évoquer
Cette douleur n’vous atteint pas
Vous dites c’est bon pour les chochottes
Souriant, vous jouez les gros bras
Faîtes le malin devant les potes
Celui qui n’a pas eu d’enfant
Ne peut pas comprendre vraiment
Qu'à défaut d'être très prudent
Dans le noir, faut serrer les dents
Il s’agit d’une douleur
Qui atteint même les plus virils
C’est celle de marcher par erreur
La nuit, sur un Playmobil
Sur un doigt, un marteau frapper
Racler les mains sur le goudron
Dans la porte un doigt se coincer
Marcher pieds nus sur un chardon
Plein de choses désagréables
Qui nous pourrissent un peu la vie
Oui mais le plus abominable
Arrive un peu après minuit
Celui qui n’a pas eu d’enfant
Ne peut pas comprendre vraiment
Qu'à défaut d'être très prudent
Dans le noir, faut serrer les dents
Il s’agit d’une douleur
Qui atteint même les plus virils
C’est celle de marcher par erreur
La nuit, sur un Playmobil
Dans les rues on manifeste
On veut tous leurs démissions
Le président n' fait pas un geste
Sourd à nos revendications
Le soir on se couche l’humeur sombre
Le corps et l’esprit fatigués
On ignore que dans la pénombre
Le pire peut encore arriver
Celui qui n’a pas eu d’enfant
Ne peut pas comprendre vraiment
Qu'à défaut d'être très prudent
Dans le noir, faut serrer les dents
Il s’agit d’une douleur
Qui atteint même les plus virils
C’est celle de marcher par erreur
La nuit, sur un Playmobil
Ils sont pompiers ou chevaliers
Cow-boys ou indiens cherokees
La nuit y’a pas à tortiller…
Tous les playmobil sont gris
Şarkı sözü çevirisi
Bazı durumlar acıyor
Fiziksel olarak sadece bunu düşünüyorum
Visseral.
Sadece onlardan bahset
Bu acı sana ulaşmıyor
Pussies için iyi olduğunu söylüyorsun
Gülümseyerek, büyük kollar oynuyorsun
Arkadaşlarınızın önünde akıllıca oynayın
Etmeyen bir çocuk var
Gerçekten anlayamıyorum
Bu çok dikkatli olmak için başarısız
Karanlıkta dişlerini sıkmalısın.
Bu bir acı
Bu bile en erkeksi ulaşır
Bu yanlışlıkla yürüyen biridir
Geceleri, bir Playmobil üzerinde
Bir parmak üzerinde, bir çekiç vurmak
Katran üzerinde el kazıma
Kapıda bir parmak sıkıştı
Bir devedikeni üzerinde yalınayak yürüyüş
Hoş olmayan şeylerle dolu
Bu hayatımızı biraz çürütüyor
Evet ama en iğrenç
Gece yarısından biraz sonra geliyor
Etmeyen bir çocuk var
Gerçekten anlayamıyorum
Bu çok dikkatli olmak için başarısız
Karanlıkta dişlerini sıkmalısın.
Bu bir acı
Bu bile en erkeksi ulaşır
Bu yanlışlıkla yürüyen biridir
Geceleri, bir Playmobil üzerinde
Sokaklarda tezahür eder
Hepimiz istifalarını istiyoruz.
Başkan bir jest yapmaz
İddialarımıza sağır
Akşamları karanlık bir ruh hali bırakıyoruz
Yorgun beden ve zihin
Penumbrada ne olduğu bilinmiyor
En kötüsü hala olabilir
Etmeyen bir çocuk var
Gerçekten anlayamıyorum
Bu çok dikkatli olmak için başarısız
Karanlıkta dişlerini sıkmalısın.
Bu bir acı
Bu bile en erkeksi ulaşır
Bu yanlışlıkla yürüyen biridir
Geceleri, bir Playmobil üzerinde
Onlar itfaiyeciler veya şövalyeler
Kovboylar veya Cherokee Kızılderilileri
Geceleri kıpırdatmak yok.…
Tüm playmobil gri