Les Tit' Nassels — Quinte amère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Quinte amère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tête dans les nuages, les yeux imprégnés d’images, Rendu héros divin d’une
aventure aux mille desseins
Mais je suis tombé de haut, la tête encastrée dans un poteau, Je ne tomberai
pas plus bas, d’avenir croyez-moi …
Amourette de passage ou un amour aux mille visages, Peu importe le choix,
offrir une effusion sans effroi
Et je suis tombé sur toi, ton absence faisant mon désarroi, Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
A genoux, les mains croisées devant le maître vénéré, Don d’une partie gratuite,
la chose en serait bien forfuite
Et je suis tombé du ciel, pour ma foi jugée trop occasionnelle Je ne tomberai
pas plus bas, d’avenir croyez-moi …
M’empressant au troquet, troquant mon verre de thé-glacé Contre un élixir
magique, breuvage aux vertus sympathiques
Et je suis tombé comme ça, en rendant mon dernier repas, Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
Acceptant sans coup férir que la solution est d'écrire, Thérapie infidèle
devant la feuille qui reste blême
Et je suis tombé par terre, serait-ce la faute à Voltaire? Je ne tomberai pas
plus bas, d’avenir croyez-moi …
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlarda kafa, görüntülerle emprenye edilmiş gözler, bir ilahi kahraman yaptı
bin tasarımları ile macera
Ama yüksekten düştüm, başım bir direğe gömüldü, düşmeyeceğim
daha düşük değil, gelecek inan bana …
Geçiş aşkı ya da binlerce yüzü olan bir aşk, seçim ne olursa olsun,
korkusuz bir dökülme sunun
Ve sana rastladım, yokluğun benim kargaşamama neden oldu, düşmeyeceğim
daha düşük, gelecek inan bana …
Dizlerinin üzerinde, eller saygıdeğer ustanın önünde geçti, ücretsiz bir oyun hediyesi,
bu şey çok karışık olurdu
Ve cennetten düştüm, inancım çok nadir olduğu için düşmeyeceğim
daha düşük değil, gelecek inan bana …
Troquet'e koşuyorum, bir iksir için bir bardak buzlu çayımı değiştiriyorum
büyülü, dostça erdemlerle iç
Ve bu şekilde düştüm, son yemeğimi yaptım, düşmeyeceğim
daha düşük, gelecek inan bana …
Çözüm yazmak olduğunu darbe fer olmadan kabul, sadakatsiz terapi
yaprağın önünde leke kalır
Ve yere düştüm, Voltaire'in suçu muydu? Ben düşmeyeceğim
daha düşük, gelecek inan bana …