Les Tit' Nassels — Sur le pont de l'existence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Sur le pont de l'existence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le sourire un peu vague
J’ai le regard un peu flou
Après toute cette mascarade bien malgré nous
Mes désirs tombent en cascade
Dans le vide d’un ventre mou
Sur le pont de l’existence… je suis à genoux
J’ai le sourire en vacances
Sous mes yeux pèsent les valises
Remplies d’une simple écidence
Trop lourde qui me tétanise
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
J’ai mon sang-froid qui s’réchauffe
A la lune par sa chaleur
Quand scinntillent des myriades de p’tits bonheurs
Ma raison s’prendra une gaufre
Quand s'éteindront les lueurs
Sur le pont de l’existence… pourquoi je pleure
J’ai des larmes en stalactites
Sur mes joues claque le vent
Quand la providence s’invite
C’est ma conscience qui me ment
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
J’ai une bonne étoile qui file
Quand s’envole un éphémère
Au dessus de nos villes je me perds
Quand l’utile devient futile
Quand le doux devient amer
Sur le pont de l’existence… nos vies se terrent
J’ai les nerfs à fleur de mots
De la poussière sur mes épaules
Je n’aurai pas le dernier mot
La vie n’est qu’un tout petit second rôle
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
Şarkı sözü çevirisi
Biraz belirsiz gülümsüyorum
Biraz bulanık görünüyorum.
Tüm bu maskeli balolardan sonra bize rağmen
Arzularım basamaklı
Yumuşak bir karnın vakumunda
Varoluş köprüsünde ... Dizlerimin üzerine çöktüm
Tatilde gülümsüyorum
Gözlerimin önünde bavulları tartın
Basit bir ecidency ile dolu
Beni tetanize eden çok ağır
Sonra koşuyorum, sonra koşuyorsun, sonra koşuyorum, sonra koşuyoruz.
koşmak
Sonunda ... her şey çok kısa
Sonra koşuyorum, sonra koşuyorsun, sonra koşuyorum, sonra koşuyoruz.
koşmak
Sonunda ... tüm dünya umursamıyor
Öfkem ısınıyor.
Sıcaklığıyla aya.
Ne zaman küçük sevinçleri sayısız pırıltı
Benim sebebim bir Waffle alacak
Işıklar söndüğünde
Varoluş köprüsünde ... neden ağlıyorum
Sarkıtlarda gözyaşlarım var.
Yanaklarımda rüzgar çarpıyor
Providence kendini davet ettiğinde
Bana yalan söyleyen vicdanım.
Sonra koşuyorum, sonra koşuyorsun, sonra koşuyorum, sonra koşuyoruz.
koşmak
Sonunda ... her şey çok kısa
Sonra koşuyorum, sonra koşuyorsun, sonra koşuyorum, sonra koşuyoruz.
koşmak
Sonunda ... tüm dünya umursamıyor
İyi bir yıldızım var.
Geçici bir uçtuğunda
Şehirlerimizin üstünde kayboluyorum.
Yararlı işe yaramaz hale geldiğinde
Tatlı acı olduğunda
Varoluş köprüsünde... hayatlarımız teraslı
Sinirlerim kelimelerle dolu.
Omuzlarımda toz var.
Son sözü söylemeyeceğim.
Hayat sadece küçük bir ikincil roldür
Sonra koşuyorum, sonra koşuyorsun, sonra koşuyorum, sonra koşuyoruz.
koşmak
Sonunda ... her şey çok kısa
Sonra koşuyorum, sonra koşuyorsun, sonra koşuyorum, sonra koşuyoruz.
koşmak
Sonunda ... tüm dünya umursamıyor