Les Trois Accords — Gratte-Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Trois Accords adlı sanatçının "Gratte-Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Pendant les orages électrique
Je vais chasser le porc-épic
Avec une perche de douze mètres en bambou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je met un habit rouge fluo
Et je provoque les taureaux
En me grattant sur tout ce que j’trouve, je suis
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x4)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je prend des anti-dépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans de l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x2)
Oui!
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je porte une camisole de force
Et je souffre au niveau du torse
En me roulant sur un grand tapis de clous
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
(version du livret)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Le soir avant d’aller au lit
Tu ne sais pas quand je gémis
Mais j’ai pris un grand bain chaud de sauce hindou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Mes bas de laine sont trop petits
Et je les porte toute la nuit
Pour qu’en me réveillant tu me dises oui
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, je suis
Je prends des antidépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, oui
Gratte-moi gratte-moi avec vigueur
Je me saupoudre de cari
Et en sortant de l'épicerie
Les employés savent que je suis prêt à tout
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Şarkı sözü çevirisi
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Elektrik fırtınaları sırasında
Kirpi avlamaya gidiyorum.
On iki metrelik bambu levrek ile
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Floresan kırmızı bir elbise giyiyorum
Ve Boğaları kışkırttım
Bulduğum her şeyi tırmalamak, ben
Tatlı, bir evcil hayvan gibi (x4)
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Antidepresanlar alıyorum
Ve acı içinde gülümsüyorum
Bit çim bir bisiklet sürme
Bir evcil hayvan gibi tatlı
Tatlı, bir evcil hayvan gibi (x2)
Evet!
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Deli gömleği giyiyorum
Ve gövdede acı çekiyorum
Beni büyük bir çivi halısına yuvarlıyor
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
(kitapçık sürümü)
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Yatmadan önce akşam
Ne zaman inlediğimi bilmiyorsun.
Ama Hindu sosuyla büyük bir sıcak banyo yaptım
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala
Yün çoraplarım çok küçük
Ve bütün gece onları giyiyorum
Beni uyandırdığında Evet diyorsun.
Bir evcil hayvan gibi tatlı
Bir evcil hayvan kadar tatlıyım
Bir evcil hayvan kadar tatlıyım
Bir evcil hayvan kadar tatlıyım.
Antidepresan alıyorum
Ve acı içinde gülümsüyorum
Bitleri ile çim bir bisiklet sürme
Bir evcil hayvan gibi tatlı
Bir evcil hayvan gibi tatlı
Bir evcil hayvan gibi tatlı
Bir evcil hayvan gibi tatlı
Bir evcil hayvan gibi tatlı
Bir evcil hayvan kadar tatlıyım, Evet
Beni tırmala beni şiddetle tırmala
Kendime köri serpiyorum
Ve marketten çıkıyor
Çalışanlar her şeye hazır olduğumu biliyor.
Beni tırmala, beni şiddetle tırmala