Les Valentins — On Le Sait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Valentins adlı sanatçının "On Le Sait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On le sait,
On aurait dû se méfier et se faire à l’idée
Que rien n’est toujours pour la vie…
Toi je sais,
Pour me voir tout foutre en l’air, tu t’es organisé,
Oh mais quel humour je t’envie.
Tu le sais,
J’ai voulu me déserter, me vider, me casser,
Arracher mon coeur pour te nuire…
Mais je sais,
Au fond, si l’on est sérieux, on sait qu’on le sait peu,
Tout est discussion inutile.
J’ai vu le pire, dans ton meilleur,
Autant se dire: c'était une bonne guerre, une mauvaise paix,
Une saison en enfer, on aurait pu y rester,
Et c’est la solitude, une folle alliée,
Celle crainte par l’habitude, qui me regarde venir tout simplement…
Tout grandit et se change en souvenir.
On le sait,
On connaît si bien ce mal, ce penchant qui entraîne
Entre l’amour et la haine…
Mais je sais,
Je sais, je sais car j’ai appris par coeur
Que chaque larme est la promesse d’une arme meilleure:
Est-ce de bonne guerre ou de mauvaise paix,
De vouloir brandir sa colère, si la poitrine est visée?
Et si cette habitude est folle à liée,
L’amour fait passer le temps, le temps fait passer l’amour tout simplement…
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer.
Şarkı sözü çevirisi
Biliyoruz ,
Şüphelendik ve bu fikre kapılmalıydık.
Hiçbir şey yaşam için her zaman olduğunu…
Biliyorum seni ,
Benim çuvallamamı görmek için kendini organize ettin.,
Oh, bir mizah ne seni kıskanıyorum.
Bunu sen de biliyorsun.,
Beni terk etmek, boşaltmak, kırmak istedim.,
Seni incitmek için kalbimi kap.…
Ama biliyorum,
Derinlerde, eğer ciddiysek, çok az şey bildiğimizi biliyoruz,
Her şey gereksiz bir tartışma.
En kötü halini de gördüm, en iyi senin ,
İyi bir savaştı, kötü bir barıştı.,
Cehennemde bir sezon, orada kalabilirdik,
Ve bu yalnızlık, çılgın bir müttefik,
Alışkanlıktan korkan, sadece gelmemi izleyen…
Her şey büyür ve bir hafızaya dönüşür.
Biliyoruz ,
Bu kötülüğü çok iyi biliyoruz, neden olan bu tutku
Aşk ve nefret arasında…
Ama biliyorum,
Biliyorum, biliyorum çünkü ezbere öğrendim.
Her gözyaşı daha iyi bir silahın vaadidir:
İyi bir savaş mı yoksa kötü bir barış mı,
Göğüs hedeflenirse öfkesini sallamak ister misin?
Ve eğer bu alışkanlık çılgın ise,
Aşk zaman geçiyor, zaman yapar sadece geçmek aşk …
Cehennemde bir sezon yaşadım
Cehennemde bir sezon yaşadım
Cehennemde bir sezon yaşadım
Cehennemde bir sezon yaşadım.