Les Wampas — J'ai quitté mon pays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Wampas adlı sanatçının "J'ai quitté mon pays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai quitté mon pays, où j’avais tous mes amis
J’ai quitté mon boulot, où j’avais tous mes poteaux
Le pays où j’ai grandi, j’y ai laissé toute ma vie
Le pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon ghetto où tout l’monde voulait ma peau
J’ai quitté Soweto, on en a trop dit sur mon dos
Ce ghetto où j’ai grandi, qui m’a fait comme je suis
Ce ghetto où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, près de toi, dans mes bras
Près de toi, ya ya ya ya yayayayaya
J’ai quitté ma tranchée, où j’ai perdu les deux pieds
J’ai quitté mon ashram, trop de remords pour mon âme
Ce pays trop loin d’ici, trop loin pour trouver l’oubli
Ce pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon pays…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm arkadaşlarımın olduğu ülkemi terk ettim.
İşimden ayrıldım, tüm Görevlerim vardı
Büyüdüğüm ülke, tüm hayatımı orada bıraktım
Büyüdüğüm ülke, bazen geceleri bunu düşünüyorum
Gettoyu herkesin cildimi istediği yerde bıraktım.
Soweto'dan ayrıldım, sırtımda çok fazla şey söylendi
Büyüdüğüm getto beni olduğum gibi yaptı.
Büyüdüğüm bu getto, bazen geceleri bunu düşünüyorum
Ama bir gün bana geri döneceğini biliyorum.
Ama bir gün bana geri döneceğini biliyorum.
Ama bir gün, senin yanında, kollarımda
Sana yakın, ya ya ya ya yayayayaya
Siperimi terk ettim, iki ayağımı da kaybettim
Ashram'ımı bıraktım, ruhum için çok fazla pişmanlık duyuyorum
Bu ülke buradan çok uzak, unutulmak için çok uzak
Büyüdüğüm bu ülke, bazen geceleri bunu düşünüyorum
Ülkemi terk ettim …