Лёша Бином — В небесах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лёша Бином adlı sanatçının "В небесах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знаешь, я уже не в силах противостоять
если отношения наши волнуют лишь меня
на столе коньяк, рюмка выпита до дна,
я один, ты одна, что поделать — это так
поиграешь снова, я поведусь опять
ты умеешь заманить, в свои сети загнать
не надо на меня смотреть, не поедай глазами
кто виноват искать не будем, виноваты сами
никто не нажимал на красную кнопку из-вне
она сработала под прессом наших с тобою проблем
никто вокруг не верит, что вдруг закрылись двери
мы были хорошей парой, но отношения съели
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
много лет впереди, но не совместных наших
я пойду своей дорогой, как пойду лучше не спрашивай.
Я закрываю вновь свои глаза
опять хочу нажать на тормоза
нас тянет будто бы мы на разных полюсах
поднимем паруса и мы в небесах,
но что-то всё равно уже не так
наверное кто-то подает нам знак
и я не знаю как, но перед нами мрак
внутри тебя, внутри меня огромный бардак.
Скажи, зачем сжигаем нервы мы?
танцуем на ножах и разрушаем цельный мир
мы под прицелами убегаем тут же хоть привязывай к стулу и затяни узел потуже
любовь на ужин, то враги, то дружим.
мне не нужна такая, я тебе такой не нужен.
и понимая это, тянется рука к руке твоей
хотя было бы проще всё взорвать ракетами
кружиться голова, снова красивые слова
время идёт, живём, но всё повторяется заново
и вот опять по кругу, по заученным нотам
я провожу ночи один на крышах высоток
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
перед глазами образ твой в душе гроза
нас тянет, но не вижу выход, жму на тормоза.
Şarkı sözü çevirisi
Artık karşı koyamıyorum.
eğer ilişkimiz beni ilgilendiriyorsa.
masanın üzerinde konyak, Alttan bir bardak sarhoş,
ben yalnızım, sen yalnızsın, ne yapabilirim?
tekrar oynarsan, tekrar oynarım.
sen cezbedici, kendi ağlarına sürmeyi biliyorsun
bana bakma, gözlerini yeme.
kim suçlu aramak değil, suçlu kendilerini
kimse kırmızı düğmeye basmadı
senin ve benim sorunlarımızın baskısı altında çalıştı.
etraftaki hiç kimse aniden kapıların kapandığına inanmıyor
iyi bir çifttik, ama ilişki yedi
birbirimizi sevmemize rağmen, devam yok
sen benim içimdesin, ben de sana büyük bir iz bıraktım.
uzun yıllar öncesinde, ama bizim ortak değil
ben kendi yoluma gideyim, nasıl giderim, hiç sorma.
Gözlerimi tekrar kapatıyorum.
yine frene basmak istiyorum
sanki farklı kutuplarda gibiyiz.
yelkenleri kaldıralım ve cennetteyiz.,
ama bir şey zaten yanlış
belki birisi bize bir işaret verir
ve nasıl olduğunu bilmiyorum, ama önümüzde karanlık var
senin içinde, benim içimde büyük bir karmaşa var.
Neden sinirlerimizi yakıyoruz?
bıçaklar üzerinde dans ve bütün dünyayı yok
hemen kaçıyoruz, en azından sandalyeye bağla ve düğümü sıkın
akşam yemeği için aşk, sonra düşman, sonra arkadaş.
bana ihtiyacın yok, bana ihtiyacın yok.
ve bunu fark ederek, bir el senin eline uzanır
her ne kadar füzeleri havaya uçurmak daha kolay olsa da
baş dönmesi, yine güzel sözler
zaman geçiyor, yaşıyoruz, ama her şey tekrarlanıyor
ve yine bir daire içinde, ezberlenmiş notalarda
geceyi tek başıma gökdelenlerin çatılarında geçiriyorum.
birbirimizi sevmemize rağmen, devam yok
sen benim içimdesin, ben de sana büyük bir iz bıraktım.
gözlerinizin önünde, ruhunuzdaki görüntü fırtına
çekiyoruz, ama bir çıkış yolu göremiyorum, frenlere basıyorum.