Lesiëm — Floreat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lesiëm adlı sanatçının "Floreat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In another time, in another place,
in a world of shadows … free of virtue.
Alone in cold dark walls … The sickly
sweet smell of sickness ripes in the air.
alone in the dark ground … alone.
The noble Lord to whom I swore allegiance
has cast me in this bare, dank dungeon,
and I remain mute and broken, ridden of my home,
my wife, my life …
Cruel fate! … No crime did I commit
a victim of deceit and jealousy …
Cruel Master no conscience guides your might.
my innocence screams out for justice
Amor Nimius Amor Cuius Floreo Amor
Amor Romeo Amor Cuius Romeo Amor
Uror Incamino Amor In Diadema
Etiam Julia
Uror In Camino Amore Differie Est Rebellatio
I never killed no one
I never robbed no one
Eternal night devoid of peace
robbed of sleep
tortured restless and diseased
… infamy and betrayal …
bitter and twisted
I cry for justice
A cruel plot has sealed my fate
and I despair for a lifetime lost
through misplaced faith.
And my innocence screams out for justice
will I be redeemed?
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir zamanda, başka bir yerde,
gölgeler dünyasında ... erdemsiz.
Soğuk karanlık duvarlarda yalnız ... hastalıklı
havada tatlı bir hastalık kokusu var.
karanlık topraklarda yalnız ... yalnız.
Sadakat yemini ettiğim asil Lord
beni bu çıplak, nemli zindana attı,
ve ben sessiz ve kırık, evimin basmış kalır,
karım, hayatım …
Zalim kader! ... Hiçbir suçu mu işledim
aldatma ve kıskançlık kurbanı …
Zalim usta, hiçbir vicdan gücünüzü yönlendirmez.
masumiyetim adalet için çığlık atıyor
Amor Nimius Amor Cuius Floreo Amor
Amor Romeo Amor Cuius Romeo Amor
Diadema İçinde Uror Incamino Amor
Etiam Julia
Uror İçinde Camino Amore Differie Est Rebellatio
Hiç kimse öldürdüm
Hiç kimse soydum
Sonsuz gece barıştan yoksun
uyku soydular
huzursuz ve hastalıklı işkence
... rezalet ve ihanet …
acı ve bükülmüş
Adalet için ağlıyorum
Zalim bir komplo kaderimi mühürledi
ve bir ömür boyu kayıp için umutsuzluğa kapılıyorum
yanlış inançla.
Ve masumiyetim adalet için çığlık atıyor
günahlarımı bağışlayacak mıyım?