Leslie Cartaya — La candela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie Cartaya adlı sanatçının "La candela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay, mira, quiero tu boca
posándose en mi nariz,
Quiero tu alma en mi alma
feliz como una lombriz
Quiero tu cuerpo encendido
pegadito a mi figura
Ay, mira, quiero tus labios
con sabor a raspadura.
Y quiero, quiero tus manos
muy cerquita de mi ombligo
Y no te extrañes, mi amor,
que un día pierda el sentido.
Yo quiero puerta cerrada
y un bolero de testigo,
Quiero tu pelo en mi almohada
y quererte.
Y es que tus besos de caramelo, niño,
Me tienen jugando con fuego
Y sigo y me quemo.
Ay, ¡pero ya vengan los bomberos! ¡Agua!
Que la candela, mi amor, esa la pones tú.
Yo te digo, mi corazón,
yo quiero tus ojiitos
Examinando mi anatomía
lento y suavecito,
Yo quiero besar tu aliento
y comerme tu risa
Ay, de querer, es que estoy queriendo
Sin piedad ni prisa.
Yo quiero, quiero, quiero, quiero
y dame, dámelo completo,
Y no lo dejes para mañana
y mueve el esqueleto.
Yo ya les pedí a los santos
y me doy san luz,
Porque yo sé que el amor, mi negro,
es to'l arte.
Y es que tus besos de caramelo, niño,
Me tienen jugando con fuego
Y sigo y me quemo.
Ay, ¡pero ya vengan los bomberos! ¡Agua!
Que la candela, mi amor, esa la pones tú.
La candela tú la pones
Te lo digo yo
(La candela...)
Ay, tú pones fuego
Cuando tus ojos me miran
Mi cuerpo todito se enciende
La candela sube pa'rriba.
Tú siges buscando
Y yo me sigo quemando
En tu hoguera.
¡Fuego, fuego!
¡Ya vengan los bomberos!
Mira que me quemo
En candela.
¡911!
El fuego que tú me traes
Quema, quema, quémame.
Yo quemo, te digo, y ve,
Mira, tú traes
La candela.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bak, ağzının burnumun üzerinde durmasını istiyorum, ruhunun ruhumda bir solucan gibi mutlu olmasını istiyorum, vücudunun figürüme bağlı olarak aydınlatılmasını istiyorum, oh, bak, dudaklarının çiziklerle tatlanmasını istiyorum.
Ve istiyorum, ellerini göbeğime çok yakın istiyorum ve şaşırma, aşkım, bir gün aklımı kaybediyorum.
Kilitli bir kapı ve tanık bolero istiyorum, saçlarını yastığımda istiyorum ve seni seviyorum.
Ve bu senin şeker öpücüklerin, evlat, beni ateşle oynat ve devam ediyorum ve yanıyorum.
Ama itfaiyeciler geliyor! Su!
O mumu, aşkım, bunu Sen Koy.
Sana söylüyorum, kalbim, küçük gözlerinin anatomimi yavaş ve yumuşak bir şekilde incelemesini istiyorum, nefesini öpmek ve kahkahalarını yemek istiyorum, oh, istemek, acıma ya da acele etmeden istiyorum.
İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum ve bana ver, bana her şeyi ver ve yarın için bırakma ve iskeleti hareket ettirme.
Azizlere sordum ve bana Kutsal ışık verdim, çünkü sevginin, siyahımın, sanat olduğunu biliyorum.
Ve bu senin şeker öpücüklerin, evlat, beni ateşle oynat ve devam ediyorum ve yanıyorum.
Ama itfaiyeciler geliyor! Su!
O mumu, aşkım, bunu Sen Koy.
Koyduğun mum sana söylüyorum (mum...) Oh, gözlerin bana baktığında ateşe veriyorsun, vücudum her şeyi yakıyor, mum pa'rriba yükseliyor.
Aramaya devam et ve yatırdığınız anda yanan duruyorum.
Yangın, yangın!
İtfaiyeciler geliyor!
Bak, bir mumda yanıyorum.
¡911!
Bana getirdiğin ateş beni yakıyor, yakıyor, yakıyor.
Yanıyorum, sana söylüyorum ve git, bak, mumu getir.