Leslie Hall — Man-ila Envelope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie Hall adlı sanatçının "Man-ila Envelope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I need a good old fashioned man
Strong arms and cast iron hands
Pockets filled with black dirt
Hungry for my dessert
tell me where can I find this man
I want a trustworthy brute
One who enjoys swimming and loves fresh fruit
Stays away from danger
Protects me with his pocket-knife
Tell me where can I find this man
Have you seen him, have you seen him
Tell me where he hangs his hat
No calls, no faxes
I’m gonna send him a love package
Looks like he’s already looking for me
In the back of the pages in my magazine
Now that I’ve got his address
I’m gonna seal my letter with a big ol' kiss
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
I’ve got snail mail lovers outa' county I’m staying
We correspond and fondle each other through word play
Two weeks since I mailed out my feelings
and today I get to learn about the fella that I’m dreamin'
'Cause and out of state letter’s pokin' outa' my box
Open it real slow, it contains a lot
Of his hair
I can smell his farm hands it’s locked inside the paper
According to his penmanship
He wants to meet me later
He talks so sweet about my billowy hair
He says my skin’s as smooth as a new-born mayor
Can I see you? (no)
Can I see you? (Absolutely not)
Can I come hang my hat (let me remind you)
No calls, no faxes
I just want your love packages
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
My lovers strech for miles and miles
My snail mail lovers drive me wild
I respond promptly but he does not reply
He must not like the way this lady says goodbye
Then four months later as the leaves were turning brown
I received a wood carving of a sad little clown
I need a man, man, man, man
man, man, man, man-ila envelope
Cause snail mail is the best mail
for sending and receiving love
Şarkı sözü çevirisi
Eski moda bir adama ihtiyacım var.
Güçlü kollar ve dökme demir eller
Siyah kir ile dolu cepler
Tatlı için aç
söyle bana bu adamı nerede bulabilirim
Güvenilir bir kaba ihtiyacım var
Yüzmeyi seven ve taze meyveleri seven biri
Tehlikeden uzak durur
Beni cep bıçağıyla koruyor.
Söyle bana bu adamı nerede bulabilirim
Onu gördün mü? onu gördün mü?
Şapkasını nereye asdığını söyle.
Arama yok, faks yok
Ona bir aşk paketi göndereceğim.
Görünüşe göre beni arıyor.
Dergimdeki sayfaların arkasında
Şimdi onun adresini aldım.
Mektubumu büyük bir öpücükle mühürleyeceğim.
Bir adam, adam, adam, adam lazım
adam, adam, adam, adam-ıla zarf
Salyangoz posta severlerim var outa' county ben kalıyorum
Kelime oyunu ile birbirimize karşılık veriyoruz ve okşuyoruz
Duygularımı postaladığımdan beri iki hafta geçti.
ve bugün hayal ettiğim adamı öğreneceğim.
Çünkü ve eyalet dışı mektup kutumu dürtüyor
Yavaşça açın, bir sürü içerir
Saçının
Çiftlik ellerinin kokusunu alabiliyorum. kağıdın içinde kilitli.
Onun yazmanlığına göre
Benimle daha sonra buluşmak istiyor.
Dalgalı saçlarım hakkında çok tatlı konuşuyor.
Derimin yeni doğmuş bir belediye başkanı kadar pürüzsüz olduğunu söylüyor.
Seni görebilir miyim? (hayır)
Seni görebilir miyim? (Kesinlikle değil)
Gelip şapkamı asabilir miyim (sana hatırlatmama izin ver)
Arama yok, faks yok
Sadece aşk paketlerini istiyorum.
Bir adam, adam, adam, adam lazım
adam, adam, adam, adam-ıla zarf
Benim aşıklar strech için miles ve miles
Salyangoz posta sevgililerim beni çıldırtıyor
Hemen cevap veriyorum ama cevap vermiyor.
Bu bayanın veda etmesini sevmemeli.
Sonra dört ay sonra yapraklar kahverengiye dönerken
Üzgün küçük bir palyaçonun ahşap oymacılığı aldım
Bir adam, adam, adam, adam lazım
adam, adam, adam, adam-ıla zarf
Çünkü salyangoz postası en iyi postadır
sevgi göndermek ve almak için