Leslie Sarony — Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie Sarony adlı sanatçının "Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately there’s nothing but trouble, grief and strife
There’s not much attraction about this bloomin' life
Last night I dreamt I was bloomin' well dead
As I went to the funeral, I bloomin' well said,
Look at the flowers, bloomin' great orchids
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at the corfin, bloomin' great 'andles
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
I was so 'appy to think that I’d popped off
I said to a bloke with a nasty, 'acking cough
Look at the black 'earse, bloomin' great 'orses
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the bearers, all in their frock coats
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at their top 'ats, polished with Guinness
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Some people there were praying for me soul
I said, «It's the first time I’ve been off the dole»
Look at the mourners, bloomin' well sozzled
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the children, bloomin' excited
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the neighbours, bloomin' delighted
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
«Spend the insurance», I murmered, «For alack,
You know I shan’t be with you going back»
Look at the Missus, bloomin' well laughing
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at me Sister, bloomin new 'at on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at me Brother, bloomin' cigar on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
We come from clay and we all go back they say
Don’t 'eave a brick it may be your Aunty May
Look at me Grandma, bloomin' great haybag
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda sorun, keder ve çekişmeden başka bir şey yok
Bu çiçek açan hayat hakkında çok fazla cazibe yok
Dün gece rüyamda öldüm.
Cenazeye gittiğimde, iyi çiçek açtım.,
Çiçeklere bak, çiçek açan harika orkideler
Ne güzel, ölü olmak!
Ve corfin, bloomin' great 'andles'a bakın
Ne güzel, ölü olmak!
Attı vereceğimi düşünecek kadar 'mutlu oldum
Kötü, ' acking öksürüğü olan bir adama dedim
Siyah 'earse bak, bloomin 'büyük' orses
Ne güzel, ölü olmak!
Taşıyıcılara bak, hepsi de elbiseleriyle.
Ne güzel, ölü olmak!
Ve Guinness ile cilalanmış üst ats'lerine bakın
Ne güzel, ölü olmak!
Bazı insanlar benim için dua ediyordu.
Dedim ki, " bu ilk kez işsizlik ödeneğinden ayrılıyorum»
Yas tutanlara Bak, iyi sozzled bloomin'
Ne güzel, ölü olmak!
Çocuklara bak, heyecanla çiçek açıyor
Ne güzel, ölü olmak!
Komşulara bak, çok mutlu çiçek açıyorlar.
Ne güzel, ölü olmak!
"Sigortayı harcayın «diye mırıldandım," alack için,
Geri dönerken seninle olmayacağımı biliyorsun.»
Hanımefendiye Bak, iyi gülüyor
Ne güzel, ölü olmak!
Bana bak kardeşim, yeni çiçek açıyorum, çok iyi çiçek açıyorum, ölü olmak harika değil mi?
Ve bana bak kardeşim, puro üzerinde çiçek açıyor, ne kadar güzel, ölü olmak için!
Kilden geliyoruz ve hepimiz geri dönüyoruz diyorlar
Sakın 'Teyze senin olabilir bir tuğla saçak Olabilir
Bana bak Büyükanne, bloomin ' büyük haybag
Ne güzel, ölü olmak!