Leslie West — Dragon Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie West adlı sanatçının "Dragon Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got some satisfaction from lifting up your dress
A slap in the face is worth a hundred words.
When I open my eyes again I expect that you’ll be gone,
But you always do what I expect.
I’m stopping everything, making fun of myself,
Drinking lipstick, tipping bookshelves,
Ripping up words that I thought were important
Maybe that’ll blow the window open.
Everything I say is a stupid lie.
I won’t tell the truth even when I die.
I’ll pick myself to pieces 'til the end of time,
Then I’ll glue them back together in a stupid rhyme, yeah yeah.
There’s a story of a girl so sleepy, she could not be roused.
She was kissed by pigs and doctors all over the land.
The birds in the trees came down and landed in her hair.
They built a nest and the little birdies hatched it there.
Teach me something, rip out my hair,
Send me flying through the air.
Do something why don’t you, fuck it, do something,
I’m so bored I sleep…
Why don’t you go out and talk some shit,
Stand up kick 'em all in the family jewels.
We’ll watch them as their guts unfold,
Then we’ll rob a 7−11 and hit the road.
I can be quiet or I can be loud,
Anything to make my daddy proud.
We’ll take hostages make demands,
Set fire to all our best laid plans.
We’ll assemble volatile explosive devices,
Sell them for exorbitant prices.
Purchase an aircraft learn to fly,
Run out of gas while we’re in the sky.
Automatic pilot and x-ray spex,
We were kissing in the cockpit when the airplane wrecked.
Everything I say is a stupid lie.
I won’t tell the truth even when I die.
I’ll pick myself to pieces 'til the end of time,
Then I’ll glue them back together in a stupid rhyme, yeah yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Elbiseni kaldırmaktan biraz memnun oldum.
Yüzüne bir tokat yüz kelimeye bedeldir.
Gözlerimi tekrar açtığımda, senin gitmiş olmanı bekliyorum.,
Senden istediğim, her zamanki gibi.
Her şeyi durduruyorum, kendimle dalga geçiyorum.,
Ruj içmek, kitap raflarını devirmek,
Önemli olduğunu düşündüğüm kelimeleri parçalamak
Belki bu pencereyi açar.
Söylediğim her şey aptalca bir yalan.
Öldüğümde bile gerçeği söylemeyeceğim.
Zamanın sonuna kadar kendimi parçalara ayıracağım.,
Sonra onları aptal bir kafiyeyle tekrar yapıştırırım, Evet Evet.
Bir kız bir hikaye çok uykulu, ayakta olmamış olabilir.
Ülkenin her yerinde domuzlar ve doktorlar tarafından öpüldü.
Ağaçlardaki kuşlar aşağı indi ve saçlarına indi.
Bir yuva inşa ettiler ve küçük kuşlar orada yumurtadan çıktı.
Bana bir şey öğret, saçımı çıkar,
Havada uçarken bana gönder.
Bir şey yap, neden yapmıyorsun, siktir et, bir şey yap,
Uyku ben çok sıkıldım…
Neden dışarı çıkıp bir şeyler konuşmuyorsun?,
Ayağa kalk, hepsini aile mücevherlerine at.
Bağırsakları açılırken onları izleyeceğiz.,
Sonra 7-11'i soyup yola çıkarız.
Sessiz olabilirim ya da gürültülü olabilirim,
Babamı gururlandıracak her şeyi.
Rehineleri alıp taleplerde bulunacağız.,
En iyi planlarımızı ateşe verin.
Uçucu patlayıcı cihazları monte edeceğiz,
Onları fahiş fiyatlarla sat.
Bir uçak satın alın uçmayı öğrenin,
Gökyüzündeyken benzinimiz bitti.
Otomatik pilot ve x-ray spex,
Uçak kaza yaptığında kokpitte öpüşüyorduk.
Söylediğim her şey aptalca bir yalan.
Öldüğümde bile gerçeği söylemeyeceğim.
Zamanın sonuna kadar kendimi parçalara ayıracağım.,
Sonra onları aptal bir kafiyeyle tekrar yapıştırırım, Evet Evet.