Less Than Jake — Handshake Meet Pokerface şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Less Than Jake adlı sanatçının "Handshake Meet Pokerface" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For over half her life she’s worked from 9 to 5,
Crossing T’s and dotting I’s the neon lights can’t hide,
That she’s lost her shine.
She says the mornings taste like turpentine,
She said she understands the point of sacrifice,
And so should I.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
Weathered lines across her face were an even trade.
Finger prints worn down from overwork,
And underpay at minimum wage.
She said the overtime is worth these aches and pains.
But is it worth the precious time that ticks away?
Every second everyday.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
She said woah-woah…
For over half her life she walked the straightest lines.
She only wanted to provide a future,
For my brother and I.
Pay cut but it’s a paycheck.
Surviving is my best revenge.
What hurt you once won’t hurt you again.
She meant what she said.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatının yarısından fazlası için 9'dan 5'e kadar çalıştı,
T'leri geçmek ve süslemek ben neon ışıkları gizleyemiyorum,
Parlaklığını kaybettiğini.
Sabahları terebentin gibi tadı olduğunu söylüyor.,
Fedakarlığın ne anlama geldiğini anladığını söyledi.,
Ve böylece ben de.
Maaş kesintisi, ama bu bir maaş.
Hayatta kalmak en iyi intikamım.
Seni bir kez inciten şey bir daha incitmeyecek.
Söylediği şeyde ciddiydi.
Yüzündeki yıpranmış çizgiler eşit bir ticaretti.
Aşırı çalışma nedeniyle yıpranmış parmak izleri,
Ve asgari ücretle düşük ödeme.
Fazla mesainin bu acılara ve acılara değer olduğunu söyledi.
Ama bu değerli zamana değer mi?
Her saniye her gün.
Maaş kesintisi, ama bu bir maaş.
Hayatta kalmak en iyi intikamım.
Seni bir kez inciten şey bir daha incitmeyecek.
Söylediği şeyde ciddiydi.
Woah-woah dedi…
Hayatının yarısından fazlası için en düz çizgide yürüdü.
O sadece bir gelecek sağlamak istedi,
Kardeşim ve ben için.
Maaş kesintisi, ama bu bir maaş.
Hayatta kalmak en iyi intikamım.
Seni bir kez inciten şey bir daha incitmeyecek.
Söylediği şeyde ciddiydi.