Letitia Vansant — Bathwater Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letitia Vansant adlı sanatçının "Bathwater Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wore her grass stains with a wounded soldier’s pride
Holes in her stockings and mud all tracked inside
Hid in the tool shed every time she cried
She smeared the queer
Made fun of the kid from Germany
Sticks and stones they broke her bones and they added insult to injury
Didn’t want to be a pretty girl anyway
Her books were boring and the TV picture sucked
Asked her brother where the liquor cabinet was
Took his guitar out to sulk in the garage
Thought the sunrise was another cheap trick from Jesus
Made her think that maybe she could love god
Goody two shoes could have those sour grapes
Left in a huff to march to her own drum
Only to find that she never even had one
No one to fill her afternoons
Nowhere to sing those tomboy blues
Bathwater baby wasn’t always such a mess
But she threw herself out with all the rest
It was a notion that was never second-guessed
Şarkı sözü çevirisi
Yaralı bir askerin gururu ile çim lekelerini giydi
Çoraplarındaki delikler ve çamurlar içeride izlenir
Her ağladığında alet kulübesine saklandı
İbne bulaşmış
Almanya'dan bir çocukla dalga geçti
Sopalar ve taşlar kemiklerini kırdılar ve yaralanmaya hakaret ettiler
Yine de güzel bir kız olmak istemedim
Kitapları sıkıcıydı ve TV resmi berbattı
Kardeşine içki dolabının nerede olduğunu sordu.
Gitarını garajda somurtmak için çıkardı
Güneşin doğuşunun İsa'dan başka ucuz bir numara olduğunu düşündüm
Belki de Tanrı'yı sevebileceğini düşünmesini sağladı.
Goody iki ayakkabı bu ekşi üzüm olabilir
Kendi davuluna yürümek için bir huff bıraktı
Sadece bir tane bile olmadığını bulmak için
Öğleden sonralarını dolduracak kimse yok
Bu erkek Fatma blues'u söyleyecek bir yer yok
Bathwater bebek her zaman böyle bir karmaşa değildi
Ama diğerleri kendini dışarı attı
Bu hiç şüphe duymayan bir kavramdı