letlive. — Dreamers Disease şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, letlive. adlı sanatçının "Dreamers Disease" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want to be a waste
I’m wasted. I’m wasting away.
While I’m out here making history, you’re making love
to demons with no idea what horns have done
But I don’t care. No, I don’t care
I’ll die with a smile so my widow gets jealous
The ones that observed are the worst story tellers
and lust is pulling my chair from under me Well it seems like the amorous man has a prostitute like sense of commitment
again
And it feels like my eager hands are searching for that promiscuous skin
Don’t mock me by existing
My ambition went from handsome as hell straight to ugly as sin
But I don’t care. Why should I care?
So fuck making love, I’d rather make history
I’d prefer a monument over a kiss of thee
The world is pulling the rug from under me They say home is where the heart is so where do you keep your bed?
And if home is where the heart is then what do I do with this empty chest?
They say home is where the heart is so where do you keep your bed?
And if home is where the heart is it’s a crying shame we can’t afford the rent
I’ll stay home where the heart is while you better yourself in bed
You’ll stay out with the hardest piece of him
between the both of your legs
I’d rather be homeless
than smelling his scent in our bed
There’s no such thing as heartache, you idiot
I’ll stay home where the heart is while you better yourself in bed
there’s no such thing, you idiot
It’s all inside of your head
Şarkı sözü çevirisi
İsraf olmak istemiyorum.
Sarhoşum. Boşa harcıyorum.
Ben burada tarih yazarken, sen de sevişiyorsun.
boynuzların ne yaptığı hakkında hiçbir fikri olmayan iblislere
Ama umurumda değil. Hayır, umurumda değil
Bir gülümseme ile öleceğim, bu yüzden dulum kıskanıyor
Gözlemlenenler en kötü hikaye anlatıcılarıdır
ve şehvet koltuğumu altımdan çekiyor. bu aşk adamının bir fahişe gibi bir bağlılık duygusu var gibi görünüyor.
tekrar
Ve hevesli ellerim bu karışık cildi arıyor gibi geliyor
Beni alaya alma mevcut
Tutkum cehennem gibi yakışıklıdan günah gibi çirkinliğe gitti
Ama umurumda değil. Neden umrumda olsun ki?
Sevişmek sevişmek yerine tarih yazmak istiyorum
Seni öpmek yerine bir anıt tercih ederim
Dünya halıyı altımdan çekiyor diyorlar ki ev kalbin olduğu yer, yatağını nerede tutuyorsun?
Ve eğer ev kalbin olduğu yerse, o zaman bu boş sandığı ne yapacağım?
Kalp nerede yatağını duruyorsun yani neredeyse evin oradadır derler?
Ve eğer ev kalbin olduğu yerse, o zaman bu çok utanç verici, kirayı karşılayamayız.
Ben evde kalırım kalbin olduğu yerde sen yatarken kendini daha iyi hissedersin
Onun en sert parçasıyla dışarıda kalacaksın.
her iki bacağının arasında
Oldukça evsiz olurum
yatağımızda onun kokusunu koklamaktan daha
Kalp ağrısı diye bir şey yoktur, seni aptal.
Ben evde kalırım kalbin olduğu yerde sen yatarken kendini daha iyi hissedersin
öyle bir şey yok, seni aptal.
Hepsi kafanın içinde.