Letzte Instanz — Eros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letzte Instanz adlı sanatçının "Eros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie erschrocken sie damals war, als sie es zum ersten Mal hörte.
Sie hatten viele Stunden hier auf ihrer Terrasse verlebt. Ein ganzes Jahr
hatte es gedauert ehe er sie zum ersten Mal berührte. Hier an dieser Balustrade,
in diesem Land, wo selbst im heißesten Sommer alles in Tücher gehüllt wird.
Sie trug damals ein leichtes Kleid, das ihr bis zu den Füßen reichte,
und eine Sommerbluse, in der sich ihre Brüste ziemlich genau abzeichneten.
Ihr Mann wusste damals nicht, was ihr fehlte. Sie auch nicht. Und eigentlich
war es auch nicht das, was sie vermisste. Sie wartete darauf, ja,
aber sie ließ ihm Zeit und respektierte seine Lebensart. Ein besonderer Tag
war das. Sie erinnerte sich noch genau an das Summen der Bienen um die
Oleanderblüten. Im sinkenden Abendrot also, würde es einfach geschehen.
Sie war nicht abgeneigt, nur verunsichert. Noch während sie ein «aber»
einwenden wollte, griffen seine großen Hände ihren Hintern, nicht zu fest,
aber auch nicht gerade sanft, eben genau so, wie es ihr gefiel.
Ganz langsam raffte er ihr Kleid von hinten hoch bis ihr Po gänzlich unbedeckt
war
Ein leichtes Kribbeln wandert vom Hals abwärts über den Rücken. Sie wischt sich
mit der rechten Hand über das Dekolleté zur linken Schulter. Sie hängt ihren
Gedanken nach. Ihre rechte Hand liegt still unter dem Träger ihres Kleides,
während der anderen, vom Bewusstsein unbemerkt, ein Ausflug vom immer noch
schlanken Bauch über den kleinen Hügel ihrer Mitte zu den Oberschenkeln gelingt.
Von drüben wehen immer noch Gesänge herüber. Drüben zwischen dem Festland und
dem Steg, unterhalb ihres Hauses, fließen 300 Meter breite Wassermassen.
Dort tönt ein dunkles Hupen. Die Fähre von der Stadt spuckt die letzten
Passagiere aus und entlässt sie in den Feierabend. Von hier oben sind sie ganz
klein. Man kann kaum ihre Gesichter erkennen und doch weiß sie, wer da alles
kommt. Nachbarn, Nachbarn, die, wie sie, drüben arbeiten und hier auf der Insel
ihr Domizil errichteten und nun dem Stress der Großstadt für die Nachtstunden
entkommen können. Sie bemerkte, dass ihr die Öffentlichkeit der Terrasse
zunehmend egal wurde und spürte eine Gier nach seiner Hitze. Ihr Kopf wandt'
sich nach hinten, ihr Mund suchte den ihres Mannes, während der damit
beschäftigt war ihren Hals von hinten nach vorne zu liebkosen. Statt seines
Mundes, fand sie sein Ohr. Sie flüsterte ihm selbiges, atmete lauter,
weil sie sich erinnerte, was sie damit in Männern anrichten konnte.
Ihre Zunge spielte mit seinen Ohrläppchen, während seine auf der,
mittlerweile freigelegten, Schulter einen feuchten Salsa tanzte.
Seine Hände wanderten von ihrem Hintern nach vorn die Hüften entlang.
Seine Finger bogen sich und die gepflegten Fingernägel hinterließen rosige
Streifen auf der Innenseite beider Oberschenkel. Als wollten sie ihren Übermut
entschuldigen, strichen sie ihn so sanfter zurück und trafen sich, berührten,
wie zufällig, den kleinen Hügel. Im nächsten Augenblick waren sie schon am
Bauchnabel, doch dieser eine Wimpernschlag ließ seine Geliebte erschauern,
ließ sie beben, und erahnen, was ihr heute noch geschenkt würde
Ein Hund bellt unten auf der Straße, doch es interessiert sie nicht.
Wie von selbst, spreizen sich ihre Beine, während ihre Hand sanft den Weg
zurückstreicht, den sie gekommen war. Im Oberschenkel kribbelte es.
Ihr fällt auf, dass sie heute, so viele Jahre später, wieder dieses Kleid
anhat, welches ihrem Mann so gefiel. Man kann es an der Vorderseite aufknöpfen.
Er, aber, striff es immer von hinten hoch. Langsam knöpft sie ihr’s von oben
herauf. Erst einmal nur einen Knopf. Ihr linker Fuß, erhoben auf dem Rand der
Bank, lässt den Saum ihres Kleides in die Winkel ihrer Hüfte rutschen.
Ruhig schließt sie ihre Augen und ein zweiter Knopf eröffnet ihrem Dekolleté
die Schwüle der hereinbrechenden Nacht. Sie rafft das Kleid bis zur Taille und
empfindlich ist sie bereit für den sachtesten Windhauch. Nach dem dritten Knopf
fühlt sie spitze. Vorsichtig tasten ihre Finger seitlich in den warmen weißen
Stoff, ihre Brüste heben sich über den Atem der Erinnerung
Er schob ihr Kleid über die Brüste. Sie konnte die kalte Metallschnalle seines
Gürtels am Steiß und seine Bereitschaft an ihrem Po spüren. Sanft,
aber bestimmt, erforschte er die Spitzen ihrer Rundungen. War es ein Hauch
oder ein Stöhnen, das sich ihres trockenen Mundes entschlich? Auch ihm wurde
der Atem schwer. Er ertrank fast in ihrer Lust. Zittrig fuhren seine Finger ins
Tal aller Sinne, wo sie mittlerweile in einem Weiher der Wonne baden konnten.
Er beugte sein Knie, wie vor einer Prinzessin, dreht seine Frau energisch um
und trank von ihrem Glück, während sie sich ihm gänzlich anvertraut und
trotzdem unsicher und immer schwächer werdend versuchte, in seinen Haaren Halt
zu finden
Vom Bauchnabel hinunter ist der Weg nicht weit. Ihre Linke findet ihn von
allein und taucht durch die Seide ihres Slips hindurch in ihre Mitte,
streichelnder, tastender und voller Hingabe massierender Sinnesraub.
Ihre Rechte ergötzt sich am Rasen des Herzens unter den harten Brustwarzen.
Immer heftiger braut sich ein Gewitter über dem Hort ihrer Seele zusammen.
Ihr Kopf sinkt in den Nacken. Die Spitze ihrer Zunge benetzt ihre trockenen
Lippen. Benommen, und doch in sich geborgen, bäumt sie sich auf.
Ihr Fuß rutscht von der Bank. Einem Geysir gleich, bricht ihre Welt
auseinander, erwacht die Erinnerung an ihr letztes gemeinsames Seelengewitter
und offenbart den Moment ihrer größten Schwäche. Es regnet. Ihre Augen,
verschleiert durch Trauer die nicht weichen will, nicht weichen kann nach 37
Jahren Liebe
Du möchtest springen. Da wartet Kühle. Es ist so tief. Dir ist warm.
Dir wird immer wärmer. Du spannst an, springst, Sekunden freier Fall.
Du spürst das Wasser immer näher kommen. Du tauchst ein. Strömende
Leidenschaft umgibt dich und du sinkst in tiefe Ruhe
Şarkı sözü çevirisi
İlk duyduğunda ne kadar korkmuştu.
Burada teraslarında çok fazla saat geçirdiler. Bütün bir yıl
ona ilk kez dokunmadan önce biraz zaman aldı. İşte bu korkuluk,
en sıcak yaz aylarında bile her şeyin bezlerle sarıldığı bu ülkede.
O zaman, ayaklarına ulaşan hafif bir elbise giyiyordu,
ve göğüslerinin oldukça doğru olduğu bir yaz bluzu.
Kocası o sırada ne kaçırdığını bilmiyordu. Ne yapıyorlar. Ve aslında,
ne kaçırdığını ne oldu. Onu bekliyordu, Evet.,
ama ona zaman verdi ve yaşam tarzına saygı duydu. Özel bir gün
oldu. Etrafındaki arıların uğultusunu hatırladı.
Zakkum çiçekleri. Yani batan gün batımında, sadece olurdu.
İsteksiz, biraz güvensiz değil. Sen bir " ama " iken bile»
itiraz etmek istedim, büyük elleri kıçını kavradı, çok sıkı değil,
ama aynı zamanda tam olarak nazik değil, tam olarak sevdiği gibi.
Çok yavaş kıçını tamamen ortaya çıkana kadar elbisesini arkadan çekti
oldu
Hafif bir karıncalanma boyundan arkaya doğru göç eder. Kendini siliyor
sağ elinizle dekolte üzerinde sol omuza. Onu asıyor.
Sonra düşünceler. Sağ eli hala elbisesinin sahibinin altında yatıyor,
Diğerleri, bilinç tarafından fark edilmeden, hala bir yolculuk
ortanızdaki küçük bir tepeden kalçalarınıza kadar ince bir karın başarılı olur.
Orada hala tezahüratlar var. Anakara ve anakara arasında
evinizin altındaki iskele 300 metre su ile doldurulur.
Karanlık bir korna sesi var. Şehirden gelen feribot son tükürür
Yolcular dışarı çıkar ve akşam onları işten çıkarır. Buralardan geliyorsun.
küçükler. Yüzlerini zar zor tanıyabiliyorsun ve yine de orada kim olduğunu biliyor
bağlı. Komşular, sizin gibi, orada ve burada adada çalışan komşular
evlerini inşa ettiler ve şimdi gece saatlerinde büyük bir şehrin stresi
kaçabilir. Terasta halka açık olduğunu fark etti
giderek daha fazla umursamadı ve sıcağı için açgözlülük hissetti. Başın dönüyor'
geriye bakarken, ağzı kocasının ağzını aradı,
boynunu arkadan öne doğru okşamakla meşguldü. Onun yerine
Mouth, onun kulağını buldu. Aynı şeyi ona fısıldadı, daha yüksek sesle nefes aldı,
çünkü erkeklerde bununla neler yapabileceğini hatırladı.
Onun üzerinde iken onun dili kulak memeleri ile oynadı,
bu arada, açıkta, omuz nemli bir Salsa dans etti.
Elleri kalçalarından kalçaları boyunca ileri doğru hareket etti.
Parmakları bükülmüş ve düzgün tırnaklar pembe kaldı
Her iki uyluğun iç tarafında çizgiler var. Sanki kibirlerini istiyorlarmış gibi.
özür dileyerek, onu çok nazikçe fırçaladılar ve bir araya geldiler, dokundular,
şans eseri, küçük tepe gibi. Bir sonraki anda onlar zaten vardı
Göbek deliği, ama bu göz açıp kapayıncaya kadar metresi titredi,
titremesini sağladı ve bugün ona ne verileceğini tahmin etti
Sokakta bir köpek havlıyor, ama umursamıyor.
Kendi başına olduğu gibi, bacakları yayıldı ve eli yavaşça yol açtı
geldiği kişiyi geri çekti. Uylukta karıncalandı.
Bugün, yıllar sonra, bu elbiseyi tekrar giydiğini fark ediyor
anhat, kocasını çok memnun etti. Ön taraftaki düğmeye basabilirsiniz.
Ancak, her zaman arkadan çekti. Yavaşça yukarıdan düğmelere basıyor
yukarı. Sadece bir düğme. Sol ayağı kaldırılmış.
Tezgah, elbisenizin eteğinin kalçanızın köşesine kaymasını sağlar.
Sakin bir şekilde gözlerini kapatır ve ikinci bir düğme dekoltesini açar
gecenin boğucu hali. Elbiseyi beline kadar tutuyor ve
hassas, en yumuşak esinti için hazır. Üçüncü düğmeden sonra
bahşiş verdiğini hissediyor. Parmaklarınızı sıcak beyaz renkte dikkatlice yanlara doğru okşayarak
Kumaş, göğüslerin hafızanın nefesinin üzerinde yükseliyor
Elbisesini göğüslerinin üzerine itti. Soğuk metal tokasını görebiliyordu.
Gürtels kuyruğuna oturur ve kıçında hazır olduğunu hisseder. Yavaşça,
ama kesinlikle, onların eğrilerinin uçlarını araştırdı. Bu bir dokunuş oldu
ya da ağız kuruluğundan sürünen bir inilti mi? Ayrıca biriydi
nefes ağır. Neredeyse onun Şehvetinde boğuldu. Titrek parmaklarını içine sürdü
Bir zevk havuzunda yüzebileceğiniz tüm duyular Vadisi.
Bir prensesin önünde olduğu gibi dizini bükdü, karısını şiddetle çevirdi
ve ona tamamen güvenirken mutluluğunu içti,
hala güvensiz ve saçlarını tutmaya çalışırken zayıflıyor
bulmak
Göbek deliğinden aşağı inmek çok uzak değil. Solun onu oradan bulur.
yalnız ve külotunun ipeğini ortasına daldırıyor,
okşamak, dokunmak ve özveri dolu, duyu soygununa masaj yapmak.
Sağ eli, sert meme uçlarının altındaki kalbin çimlerinde sevindiriyor.
Ruhunun hazinesi üzerinde giderek daha fazla fırtına var.
Kafası boynunun arkasına batıyor. Dilinizin ucu kuru ıslatıyor
Dudağını. Şaşkın, ama kendine güvenen, büyür.
Ayağı banktan kayıyor. Bir şofben gibi, dünyanız kırılıyor
ayrıca, son ortak ruh fırtınasının anısını uyandırır
ve en büyük zayıflıklarının anını ortaya çıkarır. Yağmur yağıyor. Gözlerin,
yol vermek istemeyen kederle örtülmüş, 37'den sonra yol veremez
Aşk Yılları
Atlamak istiyorsun. Serinlik bekliyor. O kadar derin olur. Sıcaksın.
Gittikçe ısınıyorsun. Zıpla, zıpla, saniyeler serbest düşüş.
Suyun daha yakın ve daha yakın olduğunu hissediyorsunuz. Nasıl daldığını. Akıcı
Tutku sizi çevreliyor ve derin bir rahatlamaya dalıyorsunuz