Letzte Instanz — Jeden Abend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letzte Instanz adlı sanatçının "Jeden Abend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden Abend, wenn der Tag schon sein Nachtgewand trägt
— dieses dunkle Blau, von Sternen durchsäht —
steh ich am Fenster und sehe mich selbst
in dem Mantel des Magiers, voller Weisheit und Stolz.
Hab Visionen geschenkt und Träume versteckt,
das Schicksal gelenkt und Ideen geweckt.
Ich habe gelebt, habe erlebt, was Schwarz ist, was Weiß,
nun seh ich die Mitte, das Graue, den Kreis!
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht,
ein alter Mann am Fenster steht.
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht,
Erinnerungen an Taten, die er einst vollbracht.
Jeden Abend, wenn der Wind den Lärm weg geweht,
jeden Abend, wenn Stille und Rast eingekehrt,
dann träum ich am Fenster und fühle ihn,
den Atem der Nacht, der mich in Ruhe wiegt.
Erinnere mich, wie ich einst mal war,
so rastlos, wie der Wind am Tag.
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht,
ein alter Mann am Fenster steht.
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht,
Erinnerungen an Tage, die er einst verbracht …
und er lacht.
Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht,
ein alter Mann am Fenster steht.
Gedanken schweifen in die dunkle Nacht,
Erinnerungen an Tage, die er einst verbracht.
Dieser alte Mann wollte ich sein.
Jeden Abend, wenn das Licht ausgeht,
ein alter Mann am Fenster steht.
Die Jugend einst erblüht und nun verwelkt,
so stehe ich am Fenster und sehe die Welt.
Und jeden Abend bricht die Nacht herein
und lächelnd schlafe ich am Fenster ein
Şarkı sözü çevirisi
Gün çoktan giyen zaman, her gece, gece elbise
- bu koyu mavi, yıldızlarla serpiştirilmiş —
Pencerenin yanında duruyorum ve kendimi görüyorum
sihirbazın mantosunda, bilgelik ve gurur dolu.
Vizyonlar ve gizli rüyalar verdim,
kader yönlendirildi ve fikirler uyandı.
Yaşadım, siyahın ne olduğunu, beyazın ne olduğunu yaşadım,
şimdi ortayı, Griyi, daireyi görüyorum!
Her akşam güneş battığında,
yaşlı bir adam pencerenin yanında duruyor.
Düşünceler karanlık bir gecede dolaşıyor,
Bir zamanlar yaptığı işlerin anıları.
Her gece rüzgar gürültüyü uçurduğunda,
her akşam sessizlik ve dinlenme geri döndüğünde,
Pencerede hayal ediyorum ve hissediyorum,
gecenin nefesi beni huzur içinde ağırlaştırıyor.
Ben eskiden nasıl hatırlıyorum ,
gün içindeki rüzgar kadar huzursuz.
Her akşam güneş battığında,
yaşlı bir adam pencerenin yanında duruyor.
Düşünceler karanlık bir gecede dolaşıyor,
Bir zamanlar geçirdiği günlerin anıları …
ve o gülüyor.
Her akşam güneş battığında,
yaşlı bir adam pencerenin yanında duruyor.
Düşünceler karanlık bir gecede dolaşıyor,
Bir zamanlar geçirdiği günlerin anıları.
Yaşlı bir adam olmak istedim.
Her akşam, ışık söndüğünde,
yaşlı bir adam pencerenin yanında duruyor.
Gençlik bir zamanlar çiçek açtı ve şimdi soluyor,
bu yüzden pencerenin yanında duruyorum ve dünyayı görüyorum.
Ve her gece gece içeri girer
ve gülümseyen pencerede uyuyakalıyorum