Letzte Instanz — Monument der Stille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letzte Instanz adlı sanatçının "Monument der Stille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nur wir fühln, spürn, erleben,
was es heißt, zusammen zu sein.
Dieser Moment, dies Monument der Stille,
niemand wird jemals wissen was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein,
in diesem Moment, dem Monument der Stille …
Kein hinterher, kein vornherein,
nur diesen Moment für uns allein,
zusammen zu sein.
Ich höre, fühle deinen Atem, dein warmer Hauch,
er schleicht sich, sehnt sich in mich hinein.
Dieser Moment — dies Monument der Stille
baut sich für uns auf und lädt uns ein,
greift nach den Sternen, erreicht sie fast,
doch lass uns Zeit — wir haben fast die Ewigkeit für uns.
In diesem Moment, dem Monument der Stille,
sind wir Eins, komm lass den einen Atem,
unsern Atem, tanzen durch die Nacht.
Und wenn der neue Tag erwacht,
verblassen Sterne.
Ich halt dich fest,
ich hätt so gerne
deinen Atem weiter erfühlt,
dich weiter gespürt.
Doch dieser Moment, dies Monument der Stille
verliert sich, verliert sich schon im neuen Tag,
und so verlieren sich meine Worte, die banal Dir sagen wollen,
dass ich dich mag!
Nur wir fühln, spürn, erleben,
was es heißt, zusammen zu sein.
In diesem Moment, dem Monument der Stille,
niemand wird jemals wissen, was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein,
in diesem Moment, dem Monument der Stille …
Kein hinterher, kein vornherein,
nur diesen Moment für uns allein,
zusammen zu sein!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece hissediyoruz, hissediyoruz, deneyimliyoruz,
birlikte olmanın ne demek olduğunu.
Bu an, bu sessizlik Anıtı,
kimse ne demek istediğimizi anlamayacak!
Bu birlikte olmak,
şu anda, sessizlik Anıtı …
Hayır sonra, hayır önceden,
sadece bu an sadece bizim için,
birlikte olmak için.
Duyuyorum, nefesini hissediyorum, sıcak dokunuşunu,
paçalı Don beni içeri gizlice etti.
Bu an-bu sessizlik Anıtı
bizim için inşa eder ve bizi davet eder ,
yıldızlara ulaşmak, neredeyse ulaşır,
ama zamanımızı alalım-kendimize neredeyse sonsuzluğumuz var.
Sessizlik bu noktada, bu Anıtı ,
biz Biriz, gel bir nefes al,
nefesimiz, gece boyunca dans ediyoruz.
Ve yeni gün uyandığında,
solmakta olan yıldızlar.
Seni sıkıca tutuyorum ,
Bende çok gibi
nefesini daha fazla hisset,
daha fazla hissettin.
Ama bu an, bu sessizlik Anıtı
kayboluyor, yeni bir günde kayboluyor,
ve böylece sözlerim kendilerini kaybediyor, sana banal söylemek istiyorum,
senden hoşlandığımı!
Sadece hissediyoruz, hissediyoruz, deneyimliyoruz,
birlikte olmanın ne demek olduğunu.
Sessizlik bu noktada, bu Anıtı ,
kimse ne demek istediğimizi anlamayacak!
Bu birlikte olmak,
şu anda, sessizlik Anıtı …
Hayır sonra, hayır önceden,
sadece bu an sadece bizim için,
birlikte olmak!