Letzte Instanz — Regenbogen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letzte Instanz adlı sanatçının "Regenbogen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles was im Grunde deines Lebens,
Alles was in dir und gegen dich ist
Bewahrst oder bekämpfst du doch vergebens,
Denn es ist nur Wasser, Luft und Licht.
Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen,
Du wirst in meinem Tränenregen
Einen zweiten Regenbogen sehen.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh´n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig´nen goldnen Regenbogen gehst.
Die Erde, die dich trägt wird dich begraben,
Was bleiben wird in mir ist dein Gesicht.
Du hattest deinen Morgen, deinen Abend
Und doch hat alles, alles kein Gewicht.
Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen,
Du wirst in meinem Tränenregen
Einen zweiten Regenbogen sehen.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh´n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig´nen goldnen Regenbogen gehst.
Und wenn du fort bist wirst du doch bei mir sein
Ich werde stark sein, werde weiter geh´n,
Werde an dich denken, werde weinen
Und werde dich im Regenbogen seh´n:
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh´n.
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh´n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig´nen goldnen Regenbogen gehst.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatının en altında olan her şey,
Senin içinde ve sana karşı olan her şey
Boşuna mı savaşıyorsun yoksa kavga mı ediyorsun,
Çünkü sadece su, hava ve ışıktır.
Yakında her şeyden kurtulacaksın
Ve gökkuşağına git ,
Gözyaşlarımın yağmurunda olacaksın.
İkinci bir gökkuşağına bakın.
Gözyaşlarının yağmurunda olabilir misin
Gökkuşağını görmediniz mi?
Yakında yağmur örtüsünden çıkacak
Ve senin için ışıktan kalk.
Gözyaşlarının yağmurunda olabilir misin
Gökkuşağını görmediniz mi?
Bunu kalbinde biliyorum.
Güneş bile seni taşır
Ve kendi Altın Gökkuşağına git.
Seni taşıyan toprak seni gömecek.,
İçimde kalan şey senin yüzün.
Sabahını, akşamını geçirdin.
Ve yine de her şey, her şeyin ağırlığı yoktur.
Yakında her şeyden kurtulacaksın
Ve gökkuşağına git ,
Gözyaşlarımın yağmurunda olacaksın.
İkinci bir gökkuşağına bakın.
Gözyaşlarının yağmurunda olabilir misin
Gökkuşağını görmediniz mi?
Yakında yağmur örtüsünden çıkacak
Ve senin için ışıktan kalk.
Gözyaşlarının yağmurunda olabilir misin
Gökkuşağını görmediniz mi?
Bunu kalbinde biliyorum.
Güneş bile seni taşır
Ve kendi Altın Gökkuşağına git.
Ve gittiğin zaman hala benimle olacaksın.
Güçlü olacağım, daha ileri gideceğim,
Seni düşüneceğim, ağlayacağım.
Ve gökkuşağında görüşürüz:
Gözyaşlarının yağmurunda olabilir misin
Gökkuşağını görmediniz mi?
Yakında yağmur örtüsünden çıkacak
Ve senin için ışıktan kalk.
Gözyaşlarının yağmurunda olabilir misin
Gökkuşağını görmediniz mi?
Bunu kalbinde biliyorum.
Güneş bile seni taşır
Ve kendi Altın Gökkuşağına git.