Letzte Instanz — Wir sind allein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letzte Instanz adlı sanatçının "Wir sind allein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dein Licht verkümmert und verblasst, die Nacht gibt dir den Rest,
denn du bist allein und hast die Glut schon fast gelöscht,
die noch tief in dir, tief in mir, tief in jedem von uns letzten Sternen
schläft.
Jeder ist allein, muss seinen Weg allein gehn.
Das ist so schon hart genug und erfordert, um’s zu überstehn
so viel Wärme, so viel Kraft, die kein Mensch alleine hat.
Lasst doch unser Licht vereinen, lasst die Wärme wieder spürn.
Lasst uns doch zusammen scheinen, lasst uns wieder glühn!
Wir sind allein über Millionen Sterne,
wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen.
Sind wir auch klein, sieht man uns doch von ferne,
wenn wir zusammen scheinen durchs dunkle Tor der Welt.
Die Straßen sind gefüllt — Männer, Frauen, Kinder — die du nicht kennst.
Und — obwohl du mit rennst, bist du doch allein.
Nimm dir eine Hand — hinter dir, neben dir —
führe sie zusammen, dass sie ihre Wärme spüren!
Dein Blut fließt auch in meinen Venen,
mein Herz schlägt so wie deins.
Lasst uns doch zusammen legen, was von Anbeginn der Zeit
zusammen zu gehören scheint.
Lasst doch unser Licht vereinen, lasst die Wärme wieder spürn.
Lasst uns doch zusammen scheinen, lasst uns wieder glühn!
Wir sind allein über Millionen Sterne,
wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen.
Sind wir auch klein, sieht man uns doch von ferne,
wenn wir zusammen scheinen durchs dunkle Tor der Welt.
Şarkı sözü çevirisi
Işığınız soluyor ve soluyor, gece size gerisini veriyor,
çünkü yalnızsın ve neredeyse közleri söndürdün,
yıldızlar hala senin içinde derinlerde, benim içimde derinlerde, her birimizin içinde derinlerde
derin uykuda.
Herkes tek başına kendi yoluna gitmeli.
Bu zaten yeterince zor ve hayatta kalmak için gerektirir
o kadar çok sıcaklık, o kadar çok güç ki kimse yalnız değil.
Işığımızın birleşmesine izin verin, sıcaklığın tekrar hissetmesine izin verin.
Birlikte parlayalım, tekrar parlayalım!
Milyonlarca yıldızın üzerinde yalnızız,
birlikte parladığımızda, dünyayı aydınlatabiliriz.
Eğer küçüksek, uzaktan görülebiliriz,
dünyanın karanlık kapısında birlikte parladığımızda.
Sokaklar dolu — erkekler, kadınlar, çocuklar-bilmediğiniz şeyler.
Ve-koşuyor olsanız bile, yalnızsınız.
Elini tut-arkanda, yanında —
birlikte sıcaklık hissediyorum getirmek.
Senin kanın da damarlarımda akıyor.,
kalbim seninki gibi atıyor.
Zamanın başlangıcından itibaren bir araya getirelim
birbirine ait gibi görünüyor.
Işığımızın birleşmesine izin verin, sıcaklığın tekrar hissetmesine izin verin.
Birlikte parlayalım, tekrar parlayalım!
Milyonlarca yıldızın üzerinde yalnızız,
birlikte parladığımızda, dünyayı aydınlatabiliriz.
Eğer küçüksek, uzaktan görülebiliriz,
dünyanın karanlık kapısında birlikte parladığımızda.