Levantine — Прости şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levantine adlı sanatçının "Прости" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не говори мыслями про меня,
не вспоминай, уходи уходя,
это всё без воды утекло,
ты от меня теперь далеко.
закрой глаза, утекает слеза,
ты без меня, начинаешь с нуля,
время вспять ну вот опять тихий финал.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
LevanTine
Я помню все слова
пустые чувства на двоих,
нас укрывают вуалью блики
забытых теней,
причина здесь одна,
и я не виню себя в этом,
просто забудь про меня,
не вспоминай наше лето.
Пути не исповедимый,
я понял это прости,
когда настиг тот миг,
что поменял твою жизнь,
знаешь любовь сладка на вкус,
но как огонь опасна,
стихи пронзают веру,
знаешь правду и напрасно,
небо на седьмом этаже,
я поделил с тобой,
словно как боль на душе,
не оставляет в покое,
совесть меня не простит,
я автор этой повести,
этот мир многолик,
сквозь стены и пропасти.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
LevanTine
И на прощание забудем
сливание наших судеб,
пусть это будет как сон,
или представь как дежавю,
слёзы как дождь,
что наполняют твои чувства,
это больше чем слова,
которых говорить не нужно…
и что-же нам на долю
такие роли с тобою
мыслями себя про неё
всё чаще беспокою
где-же та гордость за годы,
что поменялось как мода,
и отношения канули в глубинные воды…
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
Şarkı sözü çevirisi
Benim hakkımda düşünme.,
hatırlama, uzaklaş.,
bütün bunlar su olmadan sızdı,
artık benden çok uzaktasın.
gözlerini kapat, gözyaşı akıyor,
bensiz, sıfırdan başlıyorsun.,
geri dönme zamanı, işte yine sessiz bir son.
Lütfen beni ağlayarak sevme.,
rüyanda uçmana izin verdiğim için üzgünüm.,
hayatımızı değiştirmek için kenarda yürüyoruz,
okşamaların iki kişilik bir peri masalı gibi.
Lütfen beni ağlayarak sevme.,
rüyanda uçmana izin verdiğim için üzgünüm.,
hayatımızı değiştirmek için kenarda yürüyoruz,
okşamaların iki kişilik bir peri masalı gibi.
LevanTine
Tüm kelimeleri hatırlıyorum
iki kişilik boş duygular,
parıltı örtüsünü örtüyoruz.
unutulmuş gölgeler,
nedeni burada bir,
ve bunun için kendimi suçlamıyorum,
beni unut gitsin.,
yazımızı düşünme.
Yolları itiraf değil,
anladım. özür dilerim.,
o an geldiğinde,
ne değiştirdi hayatını,
biliyor musun aşk tatlıdır,
ama ateş nasıl tehlikelidir,
şiirler inancı deliyor,
gerçeği biliyorsun ve boşuna,
yedinci katta gökyüzü,
ben ikiye böldü seninle,
sanki ruhun acısı gibi.,
yalnız bırakmaz,
vicdan beni affetmeyecek,
ben bu hikayenin yazarıyım,
bu dünya çok yüzlü,
duvarlardan ve uçurumdan.
Lütfen beni ağlayarak sevme.,
rüyanda uçmana izin verdiğim için üzgünüm.,
hayatımızı değiştirmek için kenarda yürüyoruz,
okşamaların iki kişilik bir peri masalı gibi.
LevanTine
Ve veda unutun
kaderlerimizi birleştirmek,
bir rüya gibi olsun,
ya da Deja Vu olarak düşün.,
yağmur gibi gözyaşları,
duygularını ne dolduruyor,
bu kelimelerden daha fazlası,
hangi konuşmak gerekmez…
ve payımız ne olacak
seninle böyle roller
kendini onun hakkında düşünerek
giderek rahatsız
nerede o gurur yıl,
moda olarak ne değişti,
ve ilişki derin sulara battı…
Lütfen beni ağlayarak sevme.,
rüyanda uçmana izin verdiğim için üzgünüm.,
hayatımızı değiştirmek için kenarda yürüyoruz,
okşamaların iki kişilik bir peri masalı gibi.