Level 42 — Don't Bother Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "Don't Bother Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t come 'round here looking for my sympathy
Don’t come 'round here looking for my prayers
You spent the eighties in a trance
Yeah you led us all on a merry dance
Now it’s sad to say that I don’t care
You were always advocating power games
You were always gonna be a star
You made your money, had your fun
Made a video 'bout how it’s done
Ain’t put it in my vcr
So far
Dreams fall into disrepair
There’s a change in the air
Your lies
Will lead you to despair
Don’t bother me
(castles in the sand slip through your hand)
Don’t bother me — I don’t give a damn
Don’t bother me
(try to understand it’s in your hand)
Don’t bother me Well no amount of liquor, babe, can drown the blues today
No amount of pills can ease the pain
When the body electric and the vision thing
Is all it takes to make the people sing
Let’s hope we don’t get fooled again
My friend
Dreams fall into disrepair
There’s a change in the air
There’s a girl who says she cares
And her love
Will leave you standing there
Don’t bother me
(I can’t change your mind when you’re so blind)
Don’t bother me — I can’t spare the time
Don’t bother me
(takes an ocean wide to turn tide)
Don’t bother me — love can’t be denied
Don’t bother me
(castles in the sand slip through your hand)
Don’t bother me — I don’t give a damn
Don’t bother me
Şarkı sözü çevirisi
Bana sempati duymak için buraya gelme.
Dualarımı aramak için buraya gelme.
Seksenleri transa geçirdin.
Evet, hepimizi mutlu bir dansa götürdün.
Şimdi umurumda olmadığını söylemek üzücü.
Her zaman güç oyunlarını savunuyordun.
Her zaman bir yıldız olacaktın.
Paranı kazandın, eğlendin.
Nasıl yapıldığına dair bir video yaptım
Benim vcr koymak değil
Şu ana dek
Rüyalar bakıma muhtaç hale gelir
Havada bir değişiklik var.
Yalanların
Umutsuzluğa yol açacaktır
Keyfimi kaçırmayın
(kumdaki kaleler elinizden kayıyor)
Beni rahatsız etme-umurumda değil
Keyfimi kaçırmayın
(elinizde olduğunu anlamaya çalışın)
Beni rahatsız etme, hiçbir içki, bebeğim, bugün blues'u boğamaz
Hiçbir hap ağrıyı hafifletemez
Ne zaman vücut elektrik ve görme şey
İnsanların şarkı söylemesi için gereken tek şey bu
Umarım tekrar kandırılmayız.
Arkadaşım
Rüyalar bakıma muhtaç hale gelir
Havada bir değişiklik var.
Önemsediğini söyleyen bir kız var.
Ve onun aşkı
Seni orada bırakır
Keyfimi kaçırmayın
(Bu kadar kör olduğunda fikrini değiştiremem)
Beni rahatsız etme-zaman ayıramam
Keyfimi kaçırmayın
(gelgit açmak için geniş bir okyanus alır)
Beni rahatsız etme-aşk inkar edilemez
Keyfimi kaçırmayın
(kumdaki kaleler elinizden kayıyor)
Beni rahatsız etme-umurumda değil
Keyfimi kaçırmayın