Level 42 — Freedom Someday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "Freedom Someday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not chasing miracles
I don’t want no sympathy
I’m waiting for the world
to keep me company
thinking 'bout the universe
trying to keep my fears at bay
and all I’m hoping for
is for someone else to want to say
Freedom someday — are you ready to make the deal
freedom someday — freedom to live for real
I don’t want no money
but buddy, can you spare the time of day
'cause silence is, I’m sure
the highest price we pay
I don’t wish my troubles on anyone
but I can wish them well
so I’m knocking on your door
'cause there’s something I would like to say
Freedom someday — I’m ready to make the deal
freedom someday — freedom to live for real
Somehow life goes on but when it’s said and done
it’s such a bitter pill
when you think the battle’s won
you hear the distant guns
of all those fighting still
the battle’s in our heads
one we alway lose
whichever side we choose
we can paint the planet red
or black and blue instead
but we are one world
I’m not chasing miracles
but I don’t choose to be this way
now all I’m hoping for
is for someone else to hear me say
And if our time has come
and if our race is run
who will pay the bill
when you think the battle’s won
you hear the distant guns
of all those fighting still
but the battle’s in our heads
one we always lose
whichever side we choose
paint the planet red
or black and blue instead
but we are one world
Şarkı sözü çevirisi
Mucizelerin peşinde değilim.
Ben hiçbir sempati istemiyorum
Dünyayı bekliyorum
bana eşlik etmek için
evren hakkında düşünmek
korkularımı uzak tutmaya çalışıyorum.
ve tek umduğum
bir başkası için söylemek istiyorum
Özgürlük bir gün-bir anlaşma yapmaya hazır mısın
bir gün özgürlük-gerçek yaşamak için özgürlük
Ben para istemiyorum
ama dostum, günün saatini ayırabilir misin
çünkü sessizlik, eminim
ödediğimiz en yüksek fiyat
Sorunlarımın kimseye olmasını istemiyorum.
ama onlara iyi dileklerimi sunabilirim.
bu yüzden kapını çalmaya geldim
çünkü söylemek istediğim bir şey var.
Bir gün özgürlük-bir anlaşma yapmaya hazırım
bir gün özgürlük-gerçek yaşamak için özgürlük
Her nasılsa hayat devam ediyor ama ne zaman söylenir ve yapılır
bu çok acı bir hap
savaşın kazanıldığını düşündüğünüzde
uzak silahları duyuyorsun.
hala savaşanlar arasında
savaş kafamızda
her zaman kaybettiğimiz bir
hangi tarafı seçersek seçelim
gezegeni kırmızıya boyayabiliriz.
veya bunun yerine siyah ve mavi
ama biz bir dünyayız
Mucizelerin peşinde değilim.
ama ben böyle olmayı seçmiyorum.
şimdi tek umduğum
bana duymak başkası için olduğunu söylüyorlar
Ve eğer zamanımız geldiyse
ve eğer yarışımız devam ederse
faturayı kim ödeyecek
savaşın kazanıldığını düşündüğünüzde
uzak silahları duyuyorsun.
hala savaşanlar arasında
ama savaş kafamızda
her zaman kaybettiğimiz bir
hangi tarafı seçersek seçelim
gezegeni kırmızıya boyayın
veya bunun yerine siyah ve mavi
ama biz bir dünyayız