Level 42 — Out Of Sight Out Of Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "Out Of Sight Out Of Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember your goodbye
And the late December sky
Seems so long ago
You were standing on the quay
And you blew a kiss to me
I was sad to go The ship began to pull away
Then I heard a stranger say
It’s sad to see true lovers part
'cause sometimes lovers feel a change of heart
Out of sight and out of mind
Well the stranger’s words came true
And the prophecy went through
I knew it would change my world
'cause when I called your home
A whispered conversation
I overheard
I asked you what was going on You said that I’d been gone too long
And the rain that fell in West Berlin
Was nothing like the rain that fell within
Out of sight and out of mind
Oh, Regine
Here am I So far away
Out of sight, out of mind
Love has gone
But I will shine
Day after day
I will take what love I find
So I made some other plans
Took my life in these two hands
And I know I won’t turn around
Though I often see your face
When I’m in a crowded place
It doesn’t get me down
I met a girl with smiling eyes
Full of love and worldly wise
She told me she knows what to do To help me put the memories of you
Out of sight and out of mind
Şarkı sözü çevirisi
Hoşçakalını hatırlıyorum.
Ve Aralık ayı sonu gökyüzü
Çok uzun zaman önce görünüyor
Rıhtımda duruyordun.
Ve sen bana bir öpücük verdin
Gitmek için üzgündüm, gemi uzaklaşmaya başladı
Sonra bir yabancının dediğini duydum.
Gerçek aşıkların bir parçası olduğunu görmek üzücü
çünkü bazen aşıklar kalplerinde bir değişiklik hissederler.
Gözlerden uzak ve akıldan uzak
Yabancının sözleri gerçek oldu
Ve kehanet geçti
Bunun dünyamı değiştireceğini biliyordum.
çünkü evini aradığımda
Fısıldayan bir konuşma
Kulak misafiri oldum
Sana neler olduğunu sordum. çok uzun süredir gittiğimi söyledin.
Ve Batı Berlin'de yağmur yağdı
İçine düşen yağmur gibi bir şey yoktu
Gözlerden uzak ve akıldan uzak
Oh, Regine
İşte çok uzaktayım.
Gözlerden uzak, akıldan uzak
Aşk gitti
Ama parlayacağım.
Günden güne
Bulduğum aşkı alacağım.
Bu yüzden başka planlar yaptım
Hayatımı bu iki ellere aldı
Ve arkamı dönmeyeceğimi biliyorum.
Her ne kadar yüzünü sık sık görsem de
Kalabalık bir yerde olduğumda
İndirin beni aşağı değil
Gülümseyen gözlerle bir kızla tanıştım
Sevgi dolu ve dünyevi bilge
Ne koymak İçin bana yardım biliyor musun anılarını anlattı
Gözlerden uzak ve akıldan uzak