Level 42 — Seven Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "Seven Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was so young and so afraid
Of a world she could not understand
For seven days I held her close
Like a child in the palm of my hand
There were
Seven tears
To wipe away
Seven fears
To keep at bay
Seven words
For me to say
In seven days
The strands of wisdom twist and curl
Soft flame in the warmth of my heart
Oh essential words that lightly fall
Like snow thru the mist of her thought
The gentle rain of innocence
That flows from her ebony eyes
Another secret moment shared
To be part of the rest of our lives
There were
Seven dreams
To live for real
Seven streams
Of hope revealed
Seven ways
Of love to feel
In seven days
We are the only ones who know
Her smile was poetry
Her soul she showed it to me
The dawning of the seventh day
Saw her shine like the radiant skies
I knew that she would leave me then
Bright hope in her ebony eyes
(and now) I watch her dance before the world
Soft flame in the movements she makes
And all those secret moments shared
Stay warm in my thoughts everyday
Remembering
Seven tears
Wiped away
Seven fears
Kept at bay
Seven words
You heard me say
Seven dreams
To live and play
Seven streams
Of hope revealed
Seven waves
Of love we feel
Seven days
Memory of seven days
Şarkı sözü çevirisi
Çok genç ve çok korkuyordu.
Bir dünya anlayamadı
Yedi gün boyunca onu yakın tuttum.
Avucumun içinde bir çocuk gibi
Vardı
Yedi gözyaşı
Silmek
Yedi korku
Koyunda tutmak için
Yedi kelime
Benim için söylemek
Yedi gün içinde
Bilgelik telleri bükülür ve kıvrılır
Kalbimin sıcaklığında yumuşak alev
Oh, hafifçe düşen temel kelimeler
Onun düşüncesinin sisi ile kar gibi
Masumiyetin hafif yağmuru
Bu abanoz gözlerinden akar
Başka bir gizli an paylaşıldı
Hayatımızın geri kalanının bir parçası olmak
Vardı
Yedi rüyalar
Gerçek yaşamak için
Yedi akarsu
Umut ortaya çıktı
Yedi yol
Aşk hissetmek için
Yedi gün içinde
Bilen sadece biz miyiz
Gülümsemesi şiirseldi.
Ruhunu bana gösterdi.
Yedinci günün şafağı
Parlayan gökyüzü gibi parladığını gördüm.
O zaman beni terk edeceğini biliyordum.
Abanoz gözlerinde parlak umut
(ve şimdi) onu dünyanın önünde dans ederken izliyorum
Yaptığı hareketlerde yumuşak alev
Ve tüm bu gizli anlar paylaşıldı
Her gün düşüncelerimde sıcak kal
Anımsama
Yedi gözyaşı
Silmek
Yedi korku
Körfezde tutuldu
Yedi kelime
Dediğimi duydun
Yedi rüyalar
Yaşamak ve oynamak için
Yedi akarsu
Umut ortaya çıktı
Yedi dalgalar
Aşk hakkında hissediyoruz
Yedi gün
Yedi gün bellek